Source language

Target language

Field

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Ask a question Term search Learn more

Recent Patents terminology questions in English to German

150 - 168 of 168

field of the invention

Gegenstand der Erfindung

USER606270 (X)

Oct 26, 2006

continuation / continuation-in-part

Fortsetzungsanmeldung / Teilfortsetzung

Sybille Brückner

Feb 5, 2004

background of the invention

Hintergrund der Erfindung

LegalTrans D

Jan 9, 2004

drive belt assembly (Patent)

Sybille Brückner

Oct 31, 2003

continuations-in-part

Teilfortsetzungen

Sabine Trautewein

Jun 5, 2003

continuations

Fortsetzungen

Sabine Trautewein

Jun 5, 2003

substitution

Ersatzanmeldung

Sabine Trautewein

Jun 5, 2003

divisions of patent applications

Teilanmeldungen

Sabine Trautewein

Jun 5, 2003

patent pending

zum Patent angemeldet

nettranslatorde

Apr 2, 2003

claim in patent application ... read on

Alexandra Becker

Feb 28, 2003

Related Art

rapid

Feb 10, 2003

It should be understood

Es versteht sích/Selbstverständlich(erweise) /Es versteht sich von selbst/Es ist impliziert/wird davon ausgegangen

rapid

Dec 22, 2002

inventional (in this context)

erfindungsgemäß

Daruma (X)

Oct 28, 2002

known in the art

im Stand der Technik bekannt

Karin Reinhold

Jun 25, 2002

embodiment

Ausführungsform

Karin Reinhold

Jun 25, 2002

prior art

Stand der Technik

Non-ProZ.com

Apr 26, 2002

einschlägig

Thilo Santl

Apr 20, 2002

desktop metaphor

Desktop-Metapher

heimo

Sep 22, 2001

« Prev

ProZ.com term search

Search millions of term translations

English to German Translators

Specialize in Patents

Yaotl Altan

Mexican translator Technical & Marketing

Mexico

Esperanza P. Íñiguez

Engineering, environment & localization

Spain

Maria Mercedes Munoz Monge

Experienced chemical patent translator

Spain

Cris Legarda

Life Sciences/Patents/Clinical trials

Spain

Marta Moreno Lobera

Sworn/Legal/Business, +20yrs, APTIJ

Spain

English to German Translation Jobs

Focus Patents

English into European Spanish| Electric Vehicle Battery Patent Translation

KudoZ™ translation help

Recent Patents terminology questions in English to German

English to German Translators

English to German Translation Jobs

Your current localization setting

Select a language


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account

KudoZ™ translation help

Recent Patents terminology questions in English to German

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language