Glossary entry

English term or phrase:

Brought away

French translation:

Etaient emportes

Added to glossary by jenny morenos
Nov 24, 2020 06:49
3 yrs ago
10 viewers *
English term

Brought away

Non-PRO English to French Other Religion
Hello. Can you help me translate this please ? Thank you. Brought away.

sure enough he went to bed and he received a dream from the Lord Jesus . in the dream, he was in the second floor building . he was with a couple of humans who were a male & a female . they were talking together . he was there for a reason, for the Lord Jesus to reveal something in this dream to him . he went to the portal seccion , the back section of this apartment building . he was looking outside and the waves were coming in . it was hitting the land and thousands and thousands of humans were brought away, screaming in anguish , pain & distress . humans were running everywhere like crazy .

Il s'est couché et a reçu un rêve du Seigneur Jésus. Dans ce rêve, il était dans le bâtiment au deuxième étage. il était avec un couple d'humains qui étaient un homme et une femme. ils parlaient ensemble. il était là pour une raison, pour que le Seigneur Jésus lui révèle quelque chose de ce rêve. Il est allé à la section du portail, la section arrière de cet immeuble d'habitation. Il regardait dehors et les vagues arrivaient. Elles frappaient la terre et des milliers et des milliers d'humains ont été emmenés, emportés, hurlant d'angoisse, de douleur et de détresse. les humains couraient partout comme des fous.

thousands and thousands of humans were brought away

des milliers d'humains ont été emportés

des milliers d'humains ont été entraînés

des milliers d'humains ont été emmenés
Proposed translations (French)
4 +1 Etaient emportes

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

Etaient emportes

avec.accents aigus

Expression toute faite: emportes par les flots
Peer comment(s):

agree Maxime Hollanders
10 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you very much for helping me! I always have a difficult time with time. passé simple imparfait, ect . Never know which to use."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search