Feb 26, 2006 16:51
18 yrs ago
English term
Canada
French Canadian Certified Translator
Native in: French (Variant: Canadian)
Works in: Spanish to French, English to French
water reuse loops
English to French
Tech/Engineering
Paper / Paper Manufacturing
Contexte : réduction de la consommation d'eau dans l'industrie papetière.
Proposed translations
(French)
| 3 +4 | circuit de réutilisation de l'eau |
Aurélie Houdelette
|
| 4 | les circuits fermés |
Jérôme Faytre
|
| 4 | réutilisation des eaux usées |
Christine Cooreman
|
Proposed translations
+4
10 mins
Aurélie Houdelette
Native in French
Technical Translator
Native in: French 
Works in: German to French, English to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
circuit de réutilisation de l'eau
c'est l'idée que je me fais du terme
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
1 hr
Christine Cooreman
Cyprus
Cyprus
Native in French
Cyprus
Responding fast and in quality!
Native in: Greek , French
Works in: Greek to French, French to Greek, English to French
réutilisation des eaux usées
Sur le Net j'ai trouvé la notion de "circuit" associée surtout au réseau de tuyaux utilisé pour l'eau. Je proposerais donc de parler de la réutilisation des eaux usées ou de la "boucle" de réutilisation...
1 day 16 hrs
Jérôme Faytre
Native in French
Specializes in field
TECHNICAL & INTERNATIONAL
Native in: French
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
4
les circuits fermés
c'est le terme habituel. Nombreuse ref. sur google.
Something went wrong...