This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Barbs
entries
This question was closed without grading. Reason: Other
Nov 27, 2014 19:18
9 yrs ago
English term

Red rainbow

English to French Other Meteorology Arcs-en-ciel
Bonjour à tous,

Quel est le terme qui correspond à un "red rainbow" en français ? Il s'agit d'un type d'arc-en-ciel qu'on peut observer soit à l'aube, soit au crépuscule.
Est-ce qu' "arc-en-ciel rouge" pourrait convenir ou est-ce qu'il existe un terme plus spécifique ?

Merci d'avance et bonne soirée !
Proposed translations (French)
4 +1 lueur pourpre
3 ciel rougeoyant
References
Arc-en-ciel rouge

Proposed translations

2 mins

ciel rougeoyant

une suggestion..
Something went wrong...
+1
14 hrs

lueur pourpre

Voyez ce lien, avec plus d'indications, vous pourrez trouver quel est le phénomène atmosphérique correspondant.

http://marc.chapelet.pagesperso-orange.fr/pheno/
Peer comment(s):
agree GILLES MEUNIER
4 hrs
Merci!
Something went wrong...

Reference comments

3 days 8 hrs
Reference:

Arc-en-ciel rouge

http://www.astrosurf.com/binou/nouvellepage1
http://sommeteo.free.fr/arc-en-ciel.htm
Arc-en-ciel rouge lors du lever de soleil le 14 septembre 2009. Les rayons rouges du soleil naissant sont dépourvus des couleurs habituelles de l'arc-en ciel à savoir le jaune, vert, bleu, indigo

http://klipsi.blog.tdg.ch/archive/2007/05/22/arc-en-ciel-rou...
Note from asker:
Merci, j'ai décidé de garder "arc-en-ciel rouge" au final !
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search