Nov 27, 2014 15:13
9 yrs ago
2 viewers *
English term
dose recovery
English to French
Tech/Engineering
Medical: Pharmaceuticals
vieillissement accéléré de médicament
AVG FREE T4 CONTROL DOSE RECOVERY
Moyenne ??? T4 libre
Moyenne ??? T4 libre
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | moyenne de récupération de la dose témoin de T4 libre |
Bertrand Leduc
|
| 4 | dosage moyen de T4 libre capté |
Drmanu49
|
| 4 -1 | récupération moyenne de la dose de contrôle de FT4 |
François Begon
|
Change log
Nov 27, 2014 19:29: Emanuela Galdelli changed "Term asked" from "DOSE RECOVERY" to "dose recovery"
Proposed translations
+3
18 mins
Bertrand Leduc
United Kingdom
United Kingdom
Native in French
Specializes in field
United Kingdom
Medical translator and proofreader
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
389
Selected
moyenne de récupération de la dose témoin de T4 libre
--------------------------------------------------
Note added at 23 minutes (2014-11-27 15:37:07 GMT)
--------------------------------------------------
test de
récupération (ou surcharge) qui consiste à ajouter une quantité connue de thyroglobuline à
l’échantillon à tester et à mesurer la concentration obtenue après surcharge
http://ansm.sante.fr/var/ansm_site/storage/original/applicat...
Note from asker:
| C'est quelque chose comme ça effectivement. |
Peer comment(s):
| agree |
GILLES MEUNIER
3 mins
|
|
Merci Gilou !
|
|
| agree |
Chakib Roula
6 mins
|
|
Merci Roula !
|
|
| agree |
PLR TRADUZIO (X)
: Parfait IMHO
17 mins
|
|
Merci PLR !
|
|
| agree |
CFournier
: oui, ou taux de récupération moyen de la ... (selon le contexte)
44 mins
|
|
Merci Catherine !
|
|
| disagree |
François Begon
: un contrôle n'est pas un témoin. Un contrôle a une valeur extrêment précise. Il est founi par un Labo Pharma. Les témoins proviennent de certains malades de l'hôpital.
1 day 2 hrs
|
|
completement faux
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous"
21 mins
dosage moyen de T4 libre capté
Thyroxine (T4) et thyroxine libre (FT4) - Analyse de sang
sante-medecine.commentcamarche.net/.../6969-thyroxine-t4-et-thyroxin...
Aller à Dosage sanguin de T4 et FT4 - Un dosage sanguin de thyroxine et de thyroxine libre peut être prescrit pour mettre en évidence une ...
Troubles de la thyroïde, un mal féminin - Le Pharmacien de ...
www.lepharmaciendefrance.fr/.../endocrinologie-troubles-de-...
Le diagnostic biologique repose sur le dosage de la TSH et de la T4 libre. ... En général, la dose moyenne est de 100 à 150 μg en une seule prise le matin à ...
La confirmation du diagnostic clinique - Thyroid Foundation ...
www.thyroid.ca/fr/clinical_diagnosis.php
Le dosage de la TSH au moyen d'une épreuve ultrasensible est ... Même si les taux de T4 et de T3 sont élevés, les taux d'hormones libres sont normaux, et la ... La thyroïde capte l'iode et l'utilise pour produire les hormones thyroïdiennes.
[PDF]Cordarone et Thyroïde - Cardiologie-francophone
www.cardiologie-francophone.com/.../cordarone-et-thyroide-p...
de la TSH (TRAK) est spécifique de la maladie de Basedow. L'iode alimentaire anorganique ou iodure véhiculé par le courant sanguin est captée par les ... apporte 75 mg d'iode ce qui correspond à 90 fois la dose moyenne ingérée en ... les premiers mois sous cordarone, on assiste à une augmentation de la T4 libre et.
--------------------------------------------------
Note added at 23 minutes (2014-11-27 15:37:29 GMT)
--------------------------------------------------
ou captée
--------------------------------------------------
Note added at 27 minutes (2014-11-27 15:41:09 GMT)
--------------------------------------------------
L'hypothyroïdie - ACPPAV
www.acppav.org/pmb/opac_css/doc_num.php?explnum_id=281
une T4 libre à la limite inférieure de la normale. (T4libre = 7 ... refaire un dosage de la TSH dans 6 à 8 semaines juste .... u La posologie moyenne est de 100 à 150 µg ..... circulants (I–) sont captés et transformés en iode organique (I°) grâce.
sante-medecine.commentcamarche.net/.../6969-thyroxine-t4-et-thyroxin...
Aller à Dosage sanguin de T4 et FT4 - Un dosage sanguin de thyroxine et de thyroxine libre peut être prescrit pour mettre en évidence une ...
Troubles de la thyroïde, un mal féminin - Le Pharmacien de ...
www.lepharmaciendefrance.fr/.../endocrinologie-troubles-de-...
Le diagnostic biologique repose sur le dosage de la TSH et de la T4 libre. ... En général, la dose moyenne est de 100 à 150 μg en une seule prise le matin à ...
La confirmation du diagnostic clinique - Thyroid Foundation ...
www.thyroid.ca/fr/clinical_diagnosis.php
Le dosage de la TSH au moyen d'une épreuve ultrasensible est ... Même si les taux de T4 et de T3 sont élevés, les taux d'hormones libres sont normaux, et la ... La thyroïde capte l'iode et l'utilise pour produire les hormones thyroïdiennes.
[PDF]Cordarone et Thyroïde - Cardiologie-francophone
www.cardiologie-francophone.com/.../cordarone-et-thyroide-p...
de la TSH (TRAK) est spécifique de la maladie de Basedow. L'iode alimentaire anorganique ou iodure véhiculé par le courant sanguin est captée par les ... apporte 75 mg d'iode ce qui correspond à 90 fois la dose moyenne ingérée en ... les premiers mois sous cordarone, on assiste à une augmentation de la T4 libre et.
--------------------------------------------------
Note added at 23 minutes (2014-11-27 15:37:29 GMT)
--------------------------------------------------
ou captée
--------------------------------------------------
Note added at 27 minutes (2014-11-27 15:41:09 GMT)
--------------------------------------------------
L'hypothyroïdie - ACPPAV
www.acppav.org/pmb/opac_css/doc_num.php?explnum_id=281
une T4 libre à la limite inférieure de la normale. (T4libre = 7 ... refaire un dosage de la TSH dans 6 à 8 semaines juste .... u La posologie moyenne est de 100 à 150 µg ..... circulants (I–) sont captés et transformés en iode organique (I°) grâce.
-1
1 day 2 hrs
récupération moyenne de la dose de contrôle de FT4
Je pense que :
a) on est en Laboratoire
b) il s'agit d'un test de dosage par récupération après surcharge en anticorps (ou ligand) ;
c) et qu'il s'agit du dosage d'un "contrôle" (très précis, fourni avec le kit de dosage), et non d'un "échantillon témoin" du laboratoire, conservé en congélateur, connu pour être hypo ou hyperthyroïdien.
Voir la référence sur les dosages par surcharge et récupération
--------------------------------------------------
Note added at 1 jour18 heures (2014-11-29 09:54:53 GMT)
--------------------------------------------------
Référence sur les contrôles utilisés lors des dosages de FT4 :
Référence: http://www.hosmat.fr/reactovigilance-2003-suite.html
a) on est en Laboratoire
b) il s'agit d'un test de dosage par récupération après surcharge en anticorps (ou ligand) ;
c) et qu'il s'agit du dosage d'un "contrôle" (très précis, fourni avec le kit de dosage), et non d'un "échantillon témoin" du laboratoire, conservé en congélateur, connu pour être hypo ou hyperthyroïdien.
Voir la référence sur les dosages par surcharge et récupération
--------------------------------------------------
Note added at 1 jour18 heures (2014-11-29 09:54:53 GMT)
--------------------------------------------------
Référence sur les contrôles utilisés lors des dosages de FT4 :
Référence: http://www.hosmat.fr/reactovigilance-2003-suite.html
Peer comment(s):
| disagree |
Bertrand Leduc
: c'est du plagiat//Je trouve triste que vous essayiez de vous cacher derrière votre CV
1 hr
|
|
Combien d'années de laboratoire avez-vous derrière vous ? Etes-vous biologiste ?n
|
Discussion
Référence: http://www.hosmat.fr/reactovigilance-2003-suite.html