Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
wardrobe staple
Dutch translation:
basiscollectie
Added to glossary by
Robert Rietvelt
Jul 17, 2015 14:15
9 yrs ago
3 viewers *
English term
Senior translator EN/ES/DE->NL
Native in: Dutch 
Works in: Spanish to Dutch, English to Dutch, German to Dutch
wardrobe staple
English to Dutch
Other
Textiles / Clothing / Fashion
mode
Als in: The Holborn T Shirt is a feminine slightly oversized wardrobe staple. / This woven 'T-shirt come top' is a wardrobe staple made from super soft viscose voile, a cool wear with everything luxury basic. / This T-shirt Dress is a wardrobe staple made from 100% striped linen jersey, a cool wear go to luxury basic./ enz, enz....
Alles is een wardrobe staple. Ik heb een vertaling gezien op Linguee, maar ik geloof dat ze hier iets anders bedoelen, zoiets als behorende tot een bepaald assortiment, maar ben daar allerminst zeker van.
Alles is een wardrobe staple. Ik heb een vertaling gezien op Linguee, maar ik geloof dat ze hier iets anders bedoelen, zoiets als behorende tot een bepaald assortiment, maar ben daar allerminst zeker van.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +4 | basiscollectie |
Lianne van de Ven
|
| 3 | essentieel kledingstuk / musthave |
Liesbeth Blom-Smith
|
Proposed translations
+4
4 mins
Lianne van de Ven
United States
United States
Native in Dutch
United States
Experienced, reliable, detail-oriented
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, Dutch to English
Related KudoZ points
:
27
Selected
basiscollectie
Of iets dergelijks. Een wardrobe staple is een kledingstuk dat tot je basiscollectie (zou moeten) horen.
Dit voorbeeld gaat over een modezaak, maar het geldt ook voor je individuele kledingverzameling (een andere optie).
http://forum.viva.nl/forum/werk-studie/tips-voor-samenstelle...
Dit voorbeeld gaat over een modezaak, maar het geldt ook voor je individuele kledingverzameling (een andere optie).
http://forum.viva.nl/forum/werk-studie/tips-voor-samenstelle...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt"
2 hrs
Liesbeth Blom-Smith
United Kingdom
United Kingdom
Native in Dutch
United Kingdom
Highly educated, highly experienced
Native in: Dutch
Works in: Dutch to English, English to Dutch
essentieel kledingstuk / musthave
Gewoon nog een paar ideetjes. 'Musthave' is natuurlijk niet helemaal hetzelfde, maar is misschien ook een optie als je het een beetje wilt afwisselen.
Je kan wel merken dat het vrijdagmiddag is hier, ik zit gewoon een beetje te surfen, want vond dit wel een grappige vraag. Succes!
Je kan wel merken dat het vrijdagmiddag is hier, ik zit gewoon een beetje te surfen, want vond dit wel een grappige vraag. Succes!
Something went wrong...