Betydningen af sætningen er, at deres "kvote" for deltagere med en bestemt profil allerede er opfyldt, f.eks. deltagere inden for en bestemt aldersgruppe, af et bestemt køn e.l.

På dansk tror jeg mere begrebet "kvote" bruges mht. udformningen af spørgeundersøgelsen (fx. kvoteudvælgelse - udvælgelse af deltagere baseret på bestemte kvoter - versus tilfældig udvælgelse) og ikke så meget i selve teksten i undersøgelsen.

Jeg ville i stedet skrive "undersøgelsesgruppe", "målgruppe" eller blot "Vi har allerede nok deltagere med denne profil", alt efter hvad du synes passer bedst, da meningen med "at deres kvote for denne type respondenter allerede er opfyldt" også kommer frem på den måde.

"Respondentgruppe" bruges også meget i denne sammenhæng, men igen mere på det teoretiske plan ifb. udformningen af undersøgelsen og analysen af svarene. Så det er mit bud.