May 13, 2010 16:47
14 yrs ago
English term
holds that
English to Danish
Other
Environment & Ecology
Furthermore the guideline also holds that the EIA must contain aspects on decommissioning of the activities.
Proposed translations
(Danish)
| 3 +1 | angiver, at |
Malberg
|
| 4 +1 | går ud på, at ... |
Christine Andersen
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
angiver, at
Blot et andet forslag…
Alternative forslag til verber: siger, fastlægger, indebærer, fremgår
F.eks.: ”…siger retningslinjerne også, at…”
”…fremgår det også af retningslinjerne, at…
”Retningslinjerne indebærer desuden, at…”
Der er mange muligheder…
Alternative forslag til verber: siger, fastlægger, indebærer, fremgår
F.eks.: ”…siger retningslinjerne også, at…”
”…fremgår det også af retningslinjerne, at…
”Retningslinjerne indebærer desuden, at…”
Der er mange muligheder…
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you very much"
+1
49 mins
Christine Andersen
Denmark
Denmark
Native in English
Works in field
Denmark
the message, not just the words
Native in: English (Variant: UK) 
Works in: Danish to English, English
Related KudoZ points
:
4
går ud på, at ...
Jeg tror egentllig, at det betyder fastsæte, foreskrive.
Det er muligvis en lille smule blødere, noget i retningen af en af bestemmelserne går ud på ...
Her skitser man op, hvad det siger, uden at gå helt i detaljerne, eller fordi det er noget ønskelig, men ikke kan håndhæves 100%
Det er en af reglerne i vejledningen, at ...
Måske en tommelfingerregel, som skal overholdes lidt efter de nærmere omstændigheder.
Det er muligvis en lille smule blødere, noget i retningen af en af bestemmelserne går ud på ...
Her skitser man op, hvad det siger, uden at gå helt i detaljerne, eller fordi det er noget ønskelig, men ikke kan håndhæves 100%
Det er en af reglerne i vejledningen, at ...
Måske en tommelfingerregel, som skal overholdes lidt efter de nærmere omstændigheder.
Something went wrong...