Bleeding taps/valves su ventili koji se koriste: 1. za odzračivanje hidrauličkih sistema, 2. za depresurizaciju visokotlačnih sistema, 3. za ventiliranje vakuumskih sistema.

Iz konteksta bih rekao da se u ovom slučaju vjerojatno radi o opciji 2. (,ali moguća je i opcija 1.)
Bleeding tap bih preveo kao "ventil za odzračivanje" jedino u kontekstu 1. Za kontekst 2 mislim da je izraz "ispušni ventil" bolja opcija.
Informativno, u slučaju konteksta 3 najadekvatniji prijevod bi bio "ventil za ventiliranje sistema". Međutim, u vašem slučaju gotovo sigurno se ne radi o vakuumskim sistemima jer imate "depressurization of the equipment".