Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
unlabelled product
Croatian translation:
proizvod bez oznake marke
Added to glossary by
Kolumbina Benčević Tomljanović
Mar 6, 2012 22:24
12 yrs ago
English term
unlabelled product
English to Croatian
Other
Cosmetics, Beauty
You can also order unlabelled products in order to market your own branded products.
Proposed translations
(Croatian)
| 4 | proizvod bez oznake marke |
Kolumbina Benčević Tomljanović
|
| 4 +4 | neoznačeni proizvod |
Darko Pauković
|
Change log
Mar 13, 2012 06:05: Kolumbina Benčević Tomljanović Created KOG entry
Proposed translations
18 hrs
Kolumbina Benčević Tomljanović
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
Kolumbina Benčević Tomljanović
experienced sworn translator of English
Native in: Croatian (Variants: Bosnian, standard)
Works in: Croatian to English, English to Croatian, Italian to Croatian
Related KudoZ points
:
4
Selected
proizvod bez oznake marke
dobro je i kako veli kolega Darko, ovo je možda samo malo preciznije (za razliku od "branded" tj. proizvoda s markom)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala, trebao mi je upravo ovakav izraz koji naglašava razliku u odnosu na proizvode koji nose oznake robne marke."
+4
8 hrs
Darko Pauković
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
Technical/medical translations
Native in: Croatian
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Croatian to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
neoznačeni proizvod
prijedlog
Peer comment(s):
| agree |
dalilanur
2 hrs
|
|
Hvala
|
|
| agree |
Maja Čaprić
2 hrs
|
|
Hvala
|
|
| agree |
Jakov Milicevic
4 hrs
|
|
Hvala
|
|
| agree |
Davor Ivic
5 hrs
|
|
Hvala
|
Something went wrong...