Jun 3, 2004 08:23
20 yrs ago
English term
Reliable, fast, professional translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
lapin
Non-PRO
English to Bulgarian
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Label with the description of material/fabric on a garment.
Thank you
Thank you
Proposed translations
(Bulgarian)
| 3 +2 | заек, заешка козина/кожа |
Vladimir Shapovalov
|
| 4 +1 | заешка кожа (заедно с козината) |
OMNIAGE
|
Proposed translations
+2
5 mins
Vladimir Shapovalov
United States
United States
Native in Bulgarian
United States
Best bet for high quality translations!
Native in: Bulgarian 
, Russian
Works in: English to Bulgarian, English to Russian, Bulgarian to English, and 5 more.
Selected
заек, заешка козина/кожа
Не съм 100% сигурен.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2004-06-03 08:39:38 GMT)
--------------------------------------------------
Уточнение:
Lapin - French word for rabbit. Also, in the fur trade, it is dyed rabbit fur.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2004-06-03 08:39:38 GMT)
--------------------------------------------------
Уточнение:
Lapin - French word for rabbit. Also, in the fur trade, it is dyed rabbit fur.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks
"
+1
35 mins
заешка кожа (заедно с козината)
It's the fur of a rabbit. It could also be used with the meaning of castrated male rabit, but here the context is different.
Something went wrong...