Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
CAD operator
Bulgarian translation:
оператор на CAD системи
Jun 5, 2004 21:19
20 yrs ago
English term
andrei
CAD operator
Non-PRO
English to Bulgarian
Other
Architecture
stava vupros za arhitekt kojto raboti sus CAD software
Proposed translations
(Bulgarian)
| 5 +1 | оператор на CAD системи |
Irena Alexieva
|
Change log
Nov 4, 2007 11:50: Peter Shortall changed "Language pair" from "Bulgarian to English" to "English to Bulgarian"
Proposed translations
+1
16 mins
Irena Alexieva
Cyprus
Cyprus
Native in Bulgarian
Cyprus
Reliable professional service
Native in: Bulgarian 
Works in: Bulgarian to English, Greek to English, English to Bulgarian, and 3 more.
Selected
оператор на CAD системи
По този начин съм го срещала изписано в документите на един международен проект за обучение на кадри за строителната индустрия, но ако не става дума за отделна длъжност, по-добре е просто да се напише "работи с CAD", както пишем по автобиографиите "ползвам компютър".
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2004-06-05 22:00:31 GMT)
--------------------------------------------------
Щом като е от български на английски, тогава става още по-лесно. Тези хора просто се казват \"CAD operators\". Среща се към 14 000 пъти в Интернет, точно по този начин. Българското е просто механичен превод на другото. Съжалявам, че не разбрах въпроса.
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2004-06-05 22:00:31 GMT)
--------------------------------------------------
Щом като е от български на английски, тогава става още по-лесно. Тези хора просто се казват \"CAD operators\". Среща се към 14 000 пъти в Интернет, точно по този начин. Българското е просто механичен превод на другото. Съжалявам, че не разбрах въпроса.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
Something went wrong...