Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
clean-up collections
Arabic translation:
نقل للأشياء المُستـّغنى عنها
Added to glossary by
Zeinab Asfour
Apr 28, 2007 20:40
17 yrs ago
5 viewers *
English term
Jordan
Dead On Dealines....
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
clean-up collections
English to Arabic
Other
Environment & Ecology
“Council offers residents two free clean-up collections a year, which people should take advantage of, to dispose of their rubbish.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | نقل للأشياء المُستـّغنى عنها |
AhmedAMS
|
| 5 | عمليات التنظيف |
Hani Hassaan
|
| 1 | مُجمعْ للمخلفات المنزلية |
Fathy Shehatto
|
Proposed translations
14 mins
Selected
نقل للأشياء المُستـّغنى عنها
أو نقل للأشياء التي يتم الاستغناء عنها
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot :)"
54 mins
Hani Hassaan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Quality communicates you with Arab world
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, Syrian, UAE, Jordanian, Kuwaiti) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic
Related KudoZ points
:
16
عمليات التنظيف
clean-up collections هي عمليات تنظيف وخدمة توفرها مدينة راندويك بأستراليا لسكانها حيث يحق لسكانها أربع علميات تنظيف سنوياً. ويتم تحديد عمليتين من تللك العمليات لأعمال التنظيف، وتعتمد عمليات التنظيف على العنوان أو المنطقة التي تسكن فيها،الرجاء الرجوع إلى الموقع إدناه، وإليك التوضيح التالي:
Residents of Randwick are entitled to Four clean-up collections each year. Two of these services are scheduled clean-ups. As the dates for these clean-ups are dependent on your address or the zone in which you live, you need to consult the Waste Calendar or contact the Call Centre on 1300 722 542. Your collection shedule will also soon be available online.
Residents of Randwick are entitled to Four clean-up collections each year. Two of these services are scheduled clean-ups. As the dates for these clean-ups are dependent on your address or the zone in which you live, you need to consult the Waste Calendar or contact the Call Centre on 1300 722 542. Your collection shedule will also soon be available online.
Note from asker:
| Thanks a lot :) |
1 hr
Fathy Shehatto
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Helping Clinical Researchers Save Lives
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
مُجمعْ للمخلفات المنزلية
يخصص مجلس البلدية للمقيمين مجمعبن للمخلفات المنزلية بالمجان بصفة سنوية, وعلى المواطنين استغلالهما فى التخلص من مخلفاتهم
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-04-28 21:55:21 GMT)
--------------------------------------------------
Some instructions to be applied in clean-up collections
A maximum of 3 cubic meters (approx. a small trailer load)
Separate metals from the other general clean up material
Place materials on the kerbside no later than 6am prior to collection date
Appliances such as hot water heaters, refrigerators, stoves, etc - doors must be removed
Furniture - doors must be removed
General household items
Paint tins - empty and lids removed
http://www.pittwater.nsw.gov.au/local_services/waste__and__r...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-04-28 21:55:21 GMT)
--------------------------------------------------
Some instructions to be applied in clean-up collections
A maximum of 3 cubic meters (approx. a small trailer load)
Separate metals from the other general clean up material
Place materials on the kerbside no later than 6am prior to collection date
Appliances such as hot water heaters, refrigerators, stoves, etc - doors must be removed
Furniture - doors must be removed
General household items
Paint tins - empty and lids removed
http://www.pittwater.nsw.gov.au/local_services/waste__and__r...
Note from asker:
| Thanks a lot :) |
Something went wrong...