Interpreters » Spanish to German » Other » Tourism & Travel

The Spanish to German translators listed below specialize in the field of Tourism & Travel. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

115 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Stephen Mason
Stephen Mason
Native in English Native in English
Medical: Cardiology, Electronics / Elect Eng, Engineering (general), Poetry & Literature, ...
2
Carolina D
Carolina D
Native in German Native in German, Spanish Native in Spanish
Textiles / Clothing / Fashion, Engineering (general)
3
Elke Trautwein
Elke Trautwein
Native in German Native in German
beglaubigte Übersetzungen, Recht, Patente, AGBs, Verträge, Lichttechnik, Tourismus, Kunst, Musik
4
Ralph Hummel
Ralph Hummel
Native in German (Variant: Germany) Native in German
English, French, Spanish, German, IT, technology, localization, software, litterature, marketing, ...
5
Monica-Aquino
Monica-Aquino
Native in Spanish Native in Spanish
medical, instruments, handbuch, manual, data sheet, tecnical, agrar, machinery, translator, translations, ...
6
Karlo Heppner
Karlo Heppner
Native in German Native in German
Vertragstexte, juristisch, technisch, Literatur, Kinderbücher, Spanien, Torrevieja, Mexico, Colima, Erfahrung, ...
7
Mohammad Khalid
Mohammad Khalid
Native in Arabic (Variants: Libyan, Jordanian, Standard-Arabian (MSA), UAE, Sudanese, Moroccan, Kuwaiti, Egyptian, Yemeni, Syrian, Palestinian, Lebanese, Iraqi, Algerian, Tunisian, Saudi ) Native in Arabic, English (Variants: Jamaican, French, Australian, US South, South African, New Zealand, Indian, British, Wales / Welsh, UK, Scottish, Irish, Canadian, US, Singaporean) Native in English
Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Training, Subtitling, Project management, localizing, Proofreading, translation, localization, ...
8
Helena Arranz Gil
Helena Arranz Gil
Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
Engineering (general), Telecom(munications), Computers: Systems, Networks, Computers: Software, ...
9
Alois Palacios
Alois Palacios
Native in German Native in German, Spanish Native in Spanish
technische Übersetzung, traducción técnica, Tourismus, turismo, español, spanisch, deutsch, alemán, automoción, Automobil, ...
10
Thomas Pauly
Thomas Pauly
Native in German Native in German
marketing, public relations, media, advertising, tourism, leisure, consumer goods, healthcare, medical, financial, ...
11
Wolfgang Galenski
Wolfgang Galenski
Native in German Native in German
english, español, german, deutsch, spanisch, englisch, translations, Übersetzungen, traducciones, Übersetzer, ...
12
Nadja Gläser
Nadja Gläser
Native in German Native in German
Linguistics, Cooking / Culinary, Textiles / Clothing / Fashion, Music, ...
13
Thilo Müller
Thilo Müller
Native in German Native in German
Translation, Proofreading, Editing, Thilo Müller, Competitive rates, German, Spanish, English, Trados, Transit, ...
14
Brittany WL.
Brittany WL.
Native in English (Variants: UK, British, US) Native in English
Translation, proofreading, MTPE, native speakers, Patent, Medical, IT
15
Noriko Watanabe
Noriko Watanabe
Native in Japanese (Variants: Kansai, Standard-Japan) , French Native in French, German Native in German, English (Variants: Scottish, UK, Wales / Welsh, British, Indian, New Zealand, South African, US South, Australian, French, Jamaican, Singaporean, US, Canadian, Irish) Native in English
Japanese [JA], Korean [KO], Chinese [ZH], English [EN], French [FR], German [DE], Italian [IT], Dutch [NL], Spanish [ES], Swedish [SV], ...
16
Sabine Holz
Sabine Holz
Native in German Native in German
traducciones, traducción, intérprete, interpretación, negocios, alemán, catalán, valenciano, castellano, español, ...
17
Susanne Stöckl
Susanne Stöckl
Native in German (Variants: Austrian, Germany) Native in German
software, IT, medical, technical engineering, finance, laws, sports, watersports, sailing, surfing, ...
18
Roy Kamp
Roy Kamp
Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese, German (Variant: Germany) Native in German
MemoQ, Trados, FrameMaker, Illustrator, across, transit, SDLX, wordfast, technische Dokumentation, Betriebsanleitungen, ...
19
Irene Vázquez López
Irene Vázquez López
Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish, German (Variants: Bavarian, Austrian, Swiss, Germany) Native in German
German, Spanish, English, translation, interpreting, sworn translation, sworn interpreting, legal translations, financial, econocimcs, ...
20
Dagmar Gamper
Dagmar Gamper
Native in German Native in German
English to German medical translation, pharma translation, studies translation, medical devices, implants, operation instructions, ifu medical devices, tourism translation, travel guides translation, protocolls studies translation, ...


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.