Advanced forum search

Search options
Keyword(s):
Search operators
Exact match
Poster:
Search by:
More options:
+

Post date:
Forum language:
Search:
Sort by:
Show results as:
Search specific forum(s):
+
Search results: (2158 matches)
ForumTopicTitleTextPosterTime
Ukrainian Сучасна українська поезія Олександр Кудь І ДОЩ Дощ змиває сльози і
кров, змиває дороги й
мости, перебудовує навкол
шній світ. В калюжах
тон 		Jarema Dec 29, 2024
Ukrainian Сучасна українська поезія Андрій Сем’янків Я живу на перехресті
ракет Кожна ракета хоче
потрапити в ціль Згадую як
циклювали вдома паркет На
с 		Jarema Nov 18, 2024
Ukrainian Сучасна українська поезія Еліна Форманюк *** козак вдихає сонце
через очеретину і випускає
хмари замість диму з
люльки такої великої що
аби 		Jarema Oct 14, 2024
Ukrainian Сучасна українська поезія Шон Маклех Філософ у Мармурових
горах «А дні летять, як
вітер; рвуть стерно І
топлять нас…»
Jarema Aug 30, 2024
Ukrainian Сучасна українська поезія Марія Галіна *** Дивись на нас ми хроніки
війни На нейронах лобових
часток і скроневих
часток На звороті зношеної 		Jarema Jul 27, 2024
Ukrainian Сучасна українська поезія Ганна Яновська Радіо "Фортунато" А на
Високому Замку - радіо
"Фортунато" знову сидить і
дихає - і вилітають
сонати із 		Jarema Jul 17, 2024
Ukrainian Сучасна українська поезія Юлія Ілюха **** Жінка, що вижила в
лютому, знову збирає
валізу. Складає туди
шампунь, помаду, білизну і
тепловізор 		Jarema Jun 5, 2024
Ukrainian Сучасна українська поезія Жарікова Єлизавета *** – напиши щось про
себе для іноземного
видання щоб можна
перекласти — і одразу все
зрозуміл 		Jarema Jun 1, 2024
Ukrainian Сучасна українська поезія Олександр Мєняйлов *** Ще є вогонь! Майбутнє -
дике поле: Мінливий час,
дракони та пісні. Не знав
життя. Не взнаю смерті,
До 		Jarema May 6, 2024
Ukrainian Сучасна українська поезія Валерій Пузік ТРИ МЕДАЛІ В
ШУХЛЯДІ Хтось повернувся
в Тернопіль Хтось у
Чернігів Хтось у Полтаву
Хтось у Львів 		Jarema Apr 23, 2024
Ukrainian Сучасна українська поезія Вікторія Амеліна Повітряна тривога по всій
країні... Повітряна
тривога по всій країні Так
наче щоразу ведуть на
розс 		Jarema Apr 17, 2024
Ukrainian Сучасна українська поезія Артур Дронь Марсове поле 1 Солдат стає
перед жінкою на коліно, як
вона перед сином, коли
зав’язувала йому шнурки 		Jarema Apr 7, 2024
Ukrainian Сучасна українська поезія Оновлений перелік авторів антології станом на 01.04.2024 р. 1. Андрусяк Іван 2.
Андрухович Юрій 3. Арес
Вероніка 4. Бабіч Гліб 5.
Багряна Аня 6. Багрянцева
Олена 7. 		Jarema Apr 1, 2024
Ukrainian Сучасна українська поезія Артем Полежака *** Вітя і до війни був
дебілом. Тупо по жизні, та
плюс ще наркотики. А
скажуть: "От бач, що війна
нароб 		Jarema Mar 31, 2024
Ukrainian Сучасна українська поезія Любомир Серняк & дощ цього вечора так і не
впав люди повертались з
кавʼярень додому хрущівки
вкривала травнева
ім 		Jarema Mar 26, 2024
Ukrainian Сучасна українська поезія Анатолій Лупиніс * * * Ми випрягли волів,
перевернули
плуга, Сідлаємо коней та
гостримо списи. Відкинули
жалі, згадали 		Jarema Feb 21, 2024
Ukrainian Сучасна українська поезія Ігор Мітров Ґеорґ
Тракль Ґродек (переклад з
німецької) Увечері лісом
осіннім розноситься
грім Смертельної збр 		Jarema Jan 12, 2024
Ukrainian Сучасна українська поезія Максим Кривцов *** Сідаєш в броню наче у
човен накладаєш на
очі тактичні
окуляри замість монеток і
запливаєш у Ст 		Jarema Jan 7, 2024
Ukrainian Сучасна українська поезія Уляна Галич всі рими відпливли як
риби кудись на нерест чи на
схід дороги не ведуть до
риму привіт приліт нова
 Jarema Nov 17, 2023
Ukrainian Сучасна українська поезія Ольга Брагіна *** а тепер візьми цей
віхоть зафарбуй білим
плями смутку написи
невідомою мовою колір
бруду колишні 		Jarema Oct 15, 2023
Ukrainian Сучасна українська поезія Борис Гуменюк *** Я вчора вмер. Я лежу
розкинувши руки у високій
траві І широко відкритими
очима дивлюся у небо. Я
 Jarema Oct 9, 2023
Ukrainian Сучасна українська поезія Анатолій Дністровий хлопчикові сниться
бронетехніка батько
виснажений спить без
задніх ніг тільки кіт
перед вікно 		Jarema Oct 8, 2023
Ukrainian Сучасна українська поезія Іван Козаченко ВІКНА Окраєць медвяної
Паски, спожитий чи той, що
лишивсь. Спливаючі
сполохи злота, німі
відобра 		Jarema Sep 13, 2023
Ukrainian Сучасна українська поезія Світлана Короненко Я в цій осінній імлі
вибрала вірші, як
долю, Наче в солодкому склі
зблиснув ковток
алкоголю. Тут, де т 		Jarema Sep 11, 2023
Ukrainian Сучасна українська поезія Володимир Шевченко Моя армія варить каву та
слухає джаз. Танцює танго
та сальсу, а іноді
вальс. Моя армія читає
біблію т 		Jarema Aug 9, 2023
Ukrainian Сучасна українська поезія Павло Коробчук *** Поетам треба говорити за
тих, хто уже не скаже. Треба
писати до тих, кому вже не
прийдуть листи. По бі 		Jarema Jul 18, 2023
Ukrainian Сучасна українська поезія ПРОЕКТ "AnnyBannyRa" Вільний перЕспів поезій
О.Седакової Кінь. Їде
вершник по темній дорозі
- Не поспішає, їде собі й
їд 		Jarema Jun 25, 2023
Ukrainian Сучасна українська поезія Марина Пономаренко *** Марія із Маріуполя на
держкордоні з
Польщею Перечитує список
із непрощéнного і
непрóщеного Мар 		Jarema May 13, 2023
Ukrainian Сучасна українська поезія Анатолій Кичинський ЖИВА І СКОШЕНА ТЕЧЕ В МЕНІ
ТРАВА ...А буде
так: принишкнуть дерева
– і всесвіт мовби
нерухомим стане. 		Jarema Apr 12, 2023
Ukrainian Сучасна українська поезія Марися Нікітюк *** Серце має десятикратний
запас міцності. Тому його
можна розбивати за одне
життя Стільки разів,
с 		Jarema Mar 31, 2023
Ukrainian Сучасна українська поезія Anatoliy Anatoliy Свічки та ікони і ладану
дух всюдисущий, відлуння
таке, що, здається, складеш
у рюкзак. У рівності божі 		Jarema Mar 4, 2023
Ukrainian Сучасна українська поезія Наталка Маринчак *** вóроже ворóже закривай
очки вóроже ворóже не
дожий ночки вóроже ворóже
хай матір чекає вóроже 		Jarema Nov 19, 2022
Ukrainian Сучасна українська поезія Дмитро Малишко *** Трішки світла впусти в
цю відьомську нору - Мов
ліхтар, сяє Вирій крізь
шибку. Догора прохолодно
 Jarema Nov 5, 2022
Ukrainian Сучасна українська поезія Микола Луків Астролог Астролог замкнув
свою вежу, Викинув череп,
клепсидру, Кометам хвости
обкрутив І подався на 		Jarema Oct 27, 2022
Ukrainian Сучасна українська поезія Ярина Чорногуз ВОЄННА ТИША Тиша приходить
гучно, мов скеля, Що йде до
пророка. Мов гора, перед
якою завмирають вживу. 		Jarema Sep 6, 2022
Ukrainian Сучасна українська поезія Світлана Богдан ВІЙНА. КОРАЛ
Війно-війно, ти кривавий
океан. Стань з кривавого
океану кривавим
морем. Стань з 		Jarema Sep 5, 2022
Ukrainian Сучасна українська поезія Гліб Бабіч Мольфар Йшов мольфар по
полю бою Сипав сльозами, як
сіллю А на полі вбиті вої
та вугілля Брав мольфа 		Jarema Jul 29, 2022
Ukrainian Сучасна українська поезія Інна Роменська Жінка сідає до компа,
ретельно
готується: Серветки,
навушники, знеболювальне,
заспокійливе,
сноді 		Jarema Jul 24, 2022
Ukrainian Сучасна українська поезія Darwin Tremor --- А тато питав колись, нащо
мені наколки, І нащо ці
"масті" вилазять з-попід
футболки, Нормальній
люд 		Jarema Jul 3, 2022
Ukrainian Сучасна українська поезія Олег Ладиженський (переклад Лорини
Тесленко) Степом живим
мрець розхристаний
ходить, Люто шукає, кому би
нашкодить. 		Jarema Jun 21, 2022
Ukrainian Сучасна українська поезія Олег Короташ [b]Майже елегія. Зі збірки
«Елегії острова
Патмос»[/b] Синдром
набутої осені. Час, як
безсилий хірур 		Jarema Jun 16, 2022
Ukrainian Сучасна українська поезія Юрій Руф Іржавий обрій вицвів з
темноти, Відтінком домни
небеса
палають, Горизонтальні
вогняні хвости В щіл 		Jarema Apr 3, 2022
Ukrainian Сучасна українська поезія Дмитро Корчинський Біль зник. Долоні долі
виповнені вщерть. Ціну
свою складу Єдиному,
Святому. Так непомітно
промайнул 		Jarema Mar 29, 2022
Ukrainian Українські тексти для автомобільних навігаторів Дякую [quote]Natalie wrote: Набережне
шосе? У Києвi, вздовж Дніпра
від Поштової площі до
бульвару Дружби народів й
 Jarema Feb 5, 2022
Ukrainian Українські тексти для автомобільних навігаторів Загалом Загалом я даремно
заморочувався. Все просто.
Деякі питання уточнив і
все. Працюй собі. Інша
справа, н 		Jarema Feb 5, 2022
Ukrainian Українські тексти для автомобільних навігаторів Щиро дякую Слушна порада. Jarema Feb 4, 2022
Ukrainian Українські тексти для автомобільних навігаторів Чи вони доступні десь в
Інтернеті, може хтось
знає? Я маю на увазі
своєрідні шаблони, щоб
самому ніч 		Jarema Feb 3, 2022
Ukrainian Сучасна українська поезія Катерина Міхаліцина *** перейди мені лютий
тонкими слідами
граків перепость мене в
квітень а хочеш – відразу
у травень 		Jarema Jan 16, 2022
Russian multitran.com: только у меня проблемы или у всех? Вчера промелькнуло вот такое сообщение For anyone who has tried to get on to
multitran.com yesterday or today, I noticed this
message which Andrey Pominov, the site’s
developer, posted two hours
ago: Извините, 		Jarema Dec 23, 2021
Russian multitran.com: только у меня проблемы или у всех? Даже и не знаю [quote]Nikita Kobrin wrote: [quote]Jarema
wrote: Очень похоже, что так
и есть. [/quote] Что, Мультик
решил не якшаться с
тре 		Jarema Oct 4, 2021


Translation industry discussion forums

Open discussion on topics related to translation, interpreting and localization






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »