Non-English forums » Ukrainian »
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13]
Українська російська
Thread poster: Olga and Igor Lukyanov
Sergey Savchenko
Sergey Savchenko  Identity Verified
Ukraine
Local time: 14:12
Member (2007)
English to Russian
+ ...
внимательная цепь Nov 22, 2013

Будь ласка, колеги, розвійте сумніви. Чи є правильним використання словосполучення "пильний ланцюг" у значенні "ланцюг пили"? Майже впевнений, що то нісенітниця, але ж гугл дає набагато більше прикладів у цьому значенні для "пильного", ніж для "пилкового", скажімо. Може, така тепер норма (ще не зафіксована у словниках) ?
 
mk_lab
mk_lab  Identity Verified
Ukraine
Member (2004)
English to Russian
+ ...
P2P-переклади Apr 2, 2016

Перекладай грошi "Укрпоштою", гражданiн...

http://www.epravda.com.ua/news/2016/04/2/587949/
Національний поштовий оператор анонсував ряд амбітних IT-проектів, які повинні подвоїти його доходи в перспективі найближчих декількох... See more
Перекладай грошi "Укрпоштою", гражданiн...

http://www.epravda.com.ua/news/2016/04/2/587949/
Національний поштовий оператор анонсував ряд амбітних IT-проектів, які повинні подвоїти його доходи в перспективі найближчих декількох років.

Зокрема, компанія має намір створити онлайн-маркетплейс за схожістю на eBay і мобільний додаток mWallet, який об'єднає в собі всі можливі фінансові сервіси, починаючи від оцифровки знижкових карт і закінчуючи P2P-перекладами.

Деякі послуги "Укрпошта" обіцяє запустити вже цього літа. ▲ Collapse
 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Myron Netchypor[Call to this topic]
Jarema[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Українська російська







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »