| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12] > | Powwow: San Sebastián - Spain
|
|---|
| |
Podemos quedar a las 12.00 y esperamos hasta las 12h30. Hay una parte del Bule que tiene soportales, y bares. Igual en vez de quedar en el quiosco podemos quedar en el bar Barandiarán, que está al final del bule, a la derecha si miramos hacia La Concha.
Blanca, ¿sigues entre nosotros? Como estás tan calladita...
| | | | | ¡Aquí estoy! | Mar 28, 2005 |
como ya estáis resolviendo toda posible duda, no tengo mucho que comentar. ¡Sólo que me apetece un montón! Todavía no he mirado trenes y aviones, espero hacerlo estos días. ¡Sigo con estrés post-vacacional y de cambio de hora!
| | | | | A madrugar tocan | Mar 28, 2005 |
Todavía no he mirado bus/tren (los que vinisteis a Zaragoza en bus o tren ya sabeís lo sencillo y avanzado que es, ejem), pero con un pequeño madrugoncillo no debería tener problemas para llegar a San Sebastián a mediodía. Más o menos me oriento. Parece buena idea quedar en un bar para ir esperando a los que lleguen/lleguemos tarde.
| | | | | CONFIRMACIONES | Mar 29, 2005 |
Hola, el jueves tengo que conformar cuántos somos. Sé que Kit viene sola, Pepa y Blanca también. Yo voy sola así que somos 4. Rubén, ¿con o sin esposa?
Inés y Pepis ¿¿qué tal estáis??
Marta, Xabier, Thierry, William ¿venís?
Carmen está en Granada... veremos qué se puede hacer.
Marijo, Hélène, Nathalie, ¿venís con alguien?
| | |
|
|
|
| Hola Patricia, vengo sola ! | Mar 29, 2005 |
| | | | | Confirmación... de no asistencia | Mar 29, 2005 |
Ya lo siento, chicas, al final me va a ser imposible. Desde enero tenía un compromiso para este finde, la celebración del cumpleaños de un amigo brasileño que vive en Valencia... Como cabía la posibilidad de que esta celebración se adelantara o atrasara, había dejado la puerta abierta a esta estupenda reunión que estáis montando, pero tendrá que ser en otra oportunidad.
En fin, me quedo con la envidia, brindaré por todos vosotros desde Valencia, mientras degusto una buena... See more Ya lo siento, chicas, al final me va a ser imposible. Desde enero tenía un compromiso para este finde, la celebración del cumpleaños de un amigo brasileño que vive en Valencia... Como cabía la posibilidad de que esta celebración se adelantara o atrasara, había dejado la puerta abierta a esta estupenda reunión que estáis montando, pero tendrá que ser en otra oportunidad.
En fin, me quedo con la envidia, brindaré por todos vosotros desde Valencia, mientras degusto una buena paella de mariscos.
Xabier ▲ Collapse
| | | | Helene Diu 
France
Local time: 12:51
Member (2004)
English to French
| Confirmacion | Mar 29, 2005 |
Yo vengo con mi hermana
| | | | | yo no puedo :( | Mar 29, 2005 |
vaya! pensaba que ya había avisado.. se ve que lo escribí y luego no lo envíe.. qué fundamento!!! Pues nada.. muy a mi pesar no puedo ir... sigo de medio reposo y una excursión hasta Sanse es demasiado... otra vez será
Qué lo paséis muy bien!
Bsitos
| | |
|
|
|
Qué pena Pepis, brindaremos por Pepito:-) Xabier, no comparemos, no comparemos , pero pásalo bien:-)
Lo más curioso es lo de Nathalie y Hélène... son hermanas, una viene con su hermana y la otra no, me parece que hay mucha gente en esta familia:-)
¿Qué hacemos tantos de nosotros en el ordenador a estas horas? Hmmm, ¡a dormir!
| | | | Ruben Berrozpe (X)
English to Spanish
Bárbara ya es casi uno de los nuestros, así que vamos los dos. Kit, ¿a las 10 en la calle Abejeras, donde la otra vez? Llevamos coche.
| | | |
Veoq ue sigue sin fiarse de nosotras... ¿por qué será?
| | | | | Yo al final voy 2 | Mar 30, 2005 |
Me llevo a una amiga que vive en Pamplona y que da sus primeros pasos en este arte:-) Espero que no se asuste demasiado...
| | |
|
|
|
| problemas de comunicación | Mar 30, 2005 |
Pues es q lo tengo chungo: el bus llega a las 12-13 y se va a las 15.30
Ni tiempo para comer!!!!!
hace solo 2 semanas q tengo el carné de conducir, así q no pued oir por mis propios medios.
si alguien va a pasar por logroño, q me rescate!!!!
| | | |
Me han levantado la veda y además me pilla cerquita. Así que ya estaré. En principio, iré sola, pero igual le da una venada loca a mi marido y se apunta. Te aviso hoy, Patricia.
| | | | | ¡Genial Inés! | Mar 30, 2005 |
A la Marta a ver si la alojo en la posada de Hendaya...
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: San Sebastián - Spain | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
| | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
