Quick, available and thorough
Services
Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Website localization, Software localization, Transcription, MT post-editing, Native speaker conversation
Languages
English to Italian, Spanish to Italian, Italian to Spanish, and 1 more.
Specializes in
Law: Contract(s), Law: Patents, Trademarks, Copyright, Law (general), and 7 more.
Native in
Italian (Variant: Standard-Italy) 
Isabella Ietto (IP Sextant S.r.l.)
Jun 01, 2022
Antonella Cacopardo (IP Sextant S.r.l.)
Mar 10, 2022
She is a very skilled, punctual and precise professionist.
Ambassador Amador Velásquez García-Monterroso (Embajada del Perú)
Dec 15, 2020
Mrs Olivieri is the best Translator I have meet in my 45 years diplomat carrier. Besides that, if I will requiere her services I will not have doubt about to take again and immediatelly her very complete and high professional performance services as I have recommended her to all my diplomat colleagues and friends around the world. It is an honor to me remember Mrs Olivieri as the most serious, high worker and honest person I have meet.
Daria Buonfiglio (Orrick, law firm)
Dec 14, 2020
Paola is an exceptional translator, very precise and quick. Respond very well to feedback with great work attitude!
Marialuisa Carito
Dec 11, 2020
Paola is a joy to work with. She is organised, reliable, dedicated and meticulous. As a result, she makes sure that everything is done to ensure her translations are the best they can possibly be.
Furthermore, Paola possesses an extremely positive attitude which makes her very approachable and friendly.
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!