Great availability, fast turn-around times, excellent quality
Services
Translation, Website localization, Transcreation, Editing/proofreading, Language instruction, Software localization, MT post-editing, Training
Languages
English to Portuguese, Spanish to Portuguese, English, and 1 more.
Specializes in
Cosmetics, Beauty, Tourism & Travel, Internet, e-Commerce, and 7 more.
Native in
Portuguese (Variant: European/Portugal) 
5.00 (16 reviews)
pinned feedback
Catarina translated and revised from English and Spanish to Portuguese, for a total of 59,547 words. Throughout this work, Catarina has been a responsive and professional member of the team.
Always on time, high quality, reliable, flexible and easy to communicate with! We're looking forward to many more years of working together!
Catarina is an excellent translator and proofreader. I have worked with her for more that two years and the content was always provided on time and the quality always excellent. Thank you Catarina!
It is always a pleasure to work with Catalina. Always on time and accurate translations.
Catarina is one of those few linguists where you can blindly hand over a project and trust that she will deliver outstanding quality - on time.
Catarina's work is simply seamless. She's an outstanding translator, keeps a fluent communication, meets her deadlines... Perfect!
Inês Lopes (Algarve Resident)
Jan 02, 2015
Catarina Lopes is an absolute pleasure to work with. She is extremely professional and reliable and will always question the original copy if she thinks something is wrong/doesn't make sense/is not clear. This gives me great confidence, knowing that she takes such care with her work. I highly recommend Catarina Lopes to deliver excellence.
Roberto López-Herrero
Oct 13, 2014
Her work and dedication are awesome.
Recommended for future assignments.
Very reliable and professional translator. Great to work with!
It was a pleasure to work with Catarina. She is very friendly and helpful and did a great job with the translation. Very professional!
David Grajal (TRAN.SL)
Nov 29, 2013
(Originally entered Nov 26, 2013)
Fast, reliable translator. She delivered good quality on time. She also had the initiative to ask if we needed the New Orthographic Agreement of the Portuguese language. I will trust her with all future translation needs in Portuguese.
Silvia Martins
Jun 13, 2022
Catarina is an outstanding translator,very professionaland very reliable hard worker. She's also a god colleague always willing tohelp and assist you in need
Dora Reis-Shewach (X)
Oct 11, 2017
Catarina is a very professional translator and proofreader. Very detail oriented and with excellent writing skills. I highly recommend Catarina to deliver outstanding quality!
Thank you, Agnes, for your kind words! It's a real pleasure to work with Beautyterm Beautélogie!