Simona is a very good and nice translator. I enjoy working with her as she is reliable, prompt and punctual and offers an excellent quality service. Highly recommended!
Services
Translation, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Transcreation, Copywriting, Training, Language instruction, Native speaker conversation
Languages
English to Italian, French to Italian, Italian
Specializes in
Medical (general), Medical: Health Care, Marketing, and 7 more.
Native in
Italian (Variant: Standard-Italy)
Oscar Romagnone
Dec 03, 2022
Uz Afzal (Be Here Breathe Mindfulness)
Jul 11, 2021
I was very impressed with Simona's translation of some quite nuanced material on mindfulness. Really clear, helpful and efficient. A skilled translator. Thank you!
Julia Danilova (Domio Home Interiors)
Jul 11, 2021
I am appreciate to work with Simona and grateful for her professionalism and enthusiasm during all the time
Fausto Aili (Centro Int.Eco Srl)
May 18, 2021
We received and appreciated your contribution in relation to the translation into Italian of the introductory part of the UNI EN 689/1019 ( Workplace exposure - Measurements of exposure by inhalation). Thanks for the response, quick and accurate.We trust in the possibility of any other future collaborations.
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Jul 11, 2021
Elio Zuanel (country cactus)
Willing to work with again: Yes
Anna Orengo
Jul 11, 2021
It was great to work with Simona on a translation on legal documents concerning pets travels. She is very reliable and extremely competent, communication has been very easy, clear and precise and Simona is an absolute pleasure to work with. I strongly recommend her and I hope to have the opportunity to work with such a competent professional again.
Sabrina Natta (Freelance )
May 14, 2021
Simona is extremely competent and it has been a pleasure to work with her on a few translations into Italian which included literary extracts and data sheets on boat paints. I warmly recommend Simona!
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!