Travail excellent : traduction d'un gros dossier très technique avec recherche terminologique très poussée, livrée dans un délai très serré. Communication facile et amicale. Très expérimentée et modeste. Un vrai plaisir à travailler avec elle.
Services
Translation, Interpreting
Languages
Italian to French, French to Italian
Specializes in
Automotive / Cars & Trucks, Aerospace / Aviation / Space, Biology (-tech,-chem,micro-), and 3 more.
Native in
French 
, Italian
, Italian
Barbara Allaria (International Service Gallarate)
Oct 04, 2013
Excellent collaboration...
Silvana è un'ottima traduttrice tecnica, precisa, puntuale. Sarà un piacere collaborare con lei nuovamente.
Catherine Prempain
Jun 08, 2010
Sérieux et précision. Excellente traductrice technique.
An accurate and reliable professional, always meets deadlines. Recommended!
Silvana è una grande traduttrice tecnica. Siamo rimasti molto soddisfatti dalla qualità e precisione del suo lavoro. Sarà un piacere collaborare con lei in tante altre occasioni.
Agnès Levillayer
Dec 15, 2008
Fiable, précise et ponctuelle
Barbara Allaria
Dec 15, 2008
She is a great collaborator: accurate and reliable
Marco Barberi
Nov 29, 2017
Silvana is a serious, skilled and helpful professional.
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!