Gail was always great to work with. She was also very fast. Definitely recommend.
Services
Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription
Languages
French to English
Specializes in
Education / Pedagogy, Energy / Power Generation, Engineering (general), and 6 more.
Native in
English 
, French
, French
24 positive reviews
I've worked with Gail on a French to English Project for a Europe-based customer. She is a professional translator, who always delivered within the deadline even though she was challenged with a large volume of translations. Thank you for your work and I look forward to working with you again soon! Kate
Rapide, fiable, toujours disponible et aimable, Gail est une traductrice complète au savoir-faire multiple. Elle peut gérer des documents juridiques ou orientés markéting avec beaucoup d'aisance, car elle est une professionnelle polyvalente.
Excellent standard of work
Gail is super responsive, does beautiful work and I would love to work with her again.
High quality translations. Always on time. It is a pleasure to work with Gail, thank you.
Gail is very professional, and punctual. Great communication. I can definitely recommend Gail for translation work.
Gail's work has been very quick, professional and of an exceptionally high standard. Our clients have been extremely pleased and we already have plans to employ her again!
TranslationLinc
Nov 14, 2011
Always a pleasure. Fast, reliable and a fantastic translator. Thank you for everything Gail.
Very fast translator, accurate and professional.
Pleasure to work with. Gail provides high quality translations and is very reliable. I highly recommend her!
Asiatis Translation Agency
asiatis (Formerly atraduire.com/atraduire-bourgogne.com / 3wCommunication SARL)
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Sep 07, 2011
asiatis (Formerly atraduire.com/atraduire-bourgogne.com / 3wCommunication SARL)Avg. LWA : 5 (3 entries)
Gail is easy to communicate with, she has a professional attitude, and is a hard worker.
timely and quality work on a not so easy job. Thanks Gail, more to come !
We were always happy with Gail's work. Will definitely work with her again.
Tribute to Gail's generosity and professionalism shown in many volunteer French to English translations for NGOs performed through Translators Without Borders
Great communication, timely delivery and dependable translator !
Gail did a very good job on a big translation project. Accurate translation, delivery on time, good communication, nice to work with. I hope to work with her in the future.
Gail is a great translator, who offers reasonable rates, provides excellent translation service and deliveres within the given deadline no matter how short it is. We will work with her again!
Very professional, very prompt & very reliable. Gail is highly recommended.
Mattia Brundo
Apr 09, 2010
She helped me with some EN-FR work, a grat translator, very quick, zelaous and responsive. I'll definitely work with her again as soon as I have tha chance
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Jan 08, 2018
MT2001
Willing to work with again: Yes
Aug 09, 2013
tmacinnes
LSI Team / Linguistic Systems, Inc. / Linguistic Systems Inc. / LSI / Linguist Systems Inc.Avg. LWA : 5 (7 entries)
Willing to work with again: Yes
Apr 12, 2013
daytranslations
Willing to work with again: Yes
Nov 14, 2011
Jacques CEREZO
Willing to work with again: Yes
This sevice provider has not yet received any colleague feedback.
Have you worked alongside this service provider? Leave gail desautels a rating.
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!