Ich habe nun alles in der Dropbox. Aber weil wir ja einige \"Schüchterlinge\" unter uns haben, die nicht öffentlich gezeigt werden wollen, brauche ich eure E-Mail-Adressen, damit ich die entsprechenden Dropbox-Zugänge legen kann.
Bitte an helga (at) businesswords(dot)eu senden - Danke

Herzlichen Dank für die vielen Komplimente... schnief
Das Schönste dabei ist, dass uns diese Erfahrung noch lange in guter Erinnerung bleiben wird, was im Leben doch eigentlich das Wichtigste ist.
Seid alle umarmt.

Nur das Beste vom Besten ... angefangen mit Helene und Gigi. So ein wunderbares Wochenende mit so vielen schönen Erlebnissen, spannenden Erfahrungen, neuen Kontakten, und alles tiptop organisiert. Wahrer Balsam für die Seele. Schade, dass es dann zu Ende ging! Sorry, dass ich mich jezt erst melde, das Wallis will das Seine ...
Liebe GrüssLI an alle! Und herzlichen Dank nochmal Helene und Gigi!
Dee

Meine Mitteilung von gestern ist anscheinend heruntergegangen. Dann bedanke ich mich nochmals herzlichst bei Helene und Gigi, die das perfekte Powwow organisiert haben.

Liebe Grüße an Alle

Geneviève

Chris hat es schon so nett formuliert, dem schließe ich mich vollinhaltlich und vollumfänglich an. Ein so anregendes und gleichzeitig entspannendes Powwow habe ich bisher noch nicht erlebt, ganz zu schweigen von einer Organisation mit der Perfektion eines Schweizer Uhrwerks. Und da sind meine \"eigenen\" eingeschlossen :) Ganz vielen Dank, Helene und Gigi.

Schließe mich Chris vollinhaltlich an. Wobei ich zusätzlich noch eine vom Organizer persönlich geführte Motorradtour über das Stilfser Joch kredenzt bekam!
Und neben dem professionellen Teil mit den Kollegen am Wochenende fast alle Alpenpässe fahren konnte...
Unglaublich... ;-)

Abgesehen von den Weihnachts-Powwows in Prag (die mir aus anderen Gründen ans Herz gewachsen sind), war dieses Treffen im Engadin für mich das bisher netteste, beste, informativste, landschaftlich schönste.
Danke, Helene + GiGi!!!

Ich kann nur all das bestätigen, was Chris geschrieben hat. Es war traumhaft schön, wunderbar organisiert, interessant und auschlussreich... und auch für mich eine tolle Erfahrung, da ich alle Anwesenden ausschließlich \"virtuell kannte\".
Ein großes Dankeschön an Helen und alle Kolleginnen und Kollegen für die wunderbare Zeit, die wir zusammen - einschl. Filou - verbracht haben.
Liebe Grüße an alle, Giselle

Das muss ich jetzt grad ausdrucken und einrahmen :-)

When did you last have the opportunity to finally meet colleagues that you previously only knew from ProZ or social networking? Sit around informally discussing the usual topics of operating systems, hardware, CAT-tools, terminological reference sources, payment practices, organizing a freelance practice: and all this in brilliant sunshine in front of an Alpine vista, the like of which you seldom (if ever) get to enjoy?
This was what happened at the Engadin/Veltlin Powwow.
Star organizer <a href= http://www.proz.com/profile/53988> Helen Salzmann Mingardi</a> not only negotiated a special rate for us at a unique hotel (that was extremely good value, given the quality and regional prices), but she also took the trouble of kindly organizing some additional activities such as a ride on the fabled <a href= http://www.rhb.ch/Bernina-Express.2188.0.html?L=4>UNESCO World Heritage Bernina Express</a> over the linguistic watershed to Italy for an interesting presentation about aspects of the unique agricultural infrastructure of Veltlin, a trip on a cable car to the Alpine beauty spot of Muottas Muragl and more, including a visit to the duty-free shopping town of <a href= http://www.livigno.com/en/ospitalita/acquistare/att_commerciali/index.htm.>Livigno</a> .
Hard to imagine that it was the first that Helene had ever organized, because this was a Powwow that was very special. In fact so much so that I believe that if ProZ awarded medals for PW organizers, then she deserves one.☺ All who attended (and there were in fact some 12, including partners) were extremely appreciative of the thoughtfulness, efficiency and kindness shown by Helene and her charming husband.