What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

...
16:46 Jul 26, 2023
Roberto Recio posting from ProZ.com shared:

Did an annual report earlier this month for a high-level educational institution, 9300+ words. Feeling useful!

program implementation, annual evaluation report, grant cohort


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 9360 words
  • Education / Pedagogy
  • memoQ
  • 100% complete
...
16:24 Jul 26, 2023
Roberto Recio posting from ProZ.com shared:

Finished an important health care document, English to Spanish, 9000+ words, for a major institution. Great experience!

level of medical decision-making, test for protein biomarkers, genomic sequence analysis


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 9300 words
  • Medical: Health Care, Biology (-tech,-chem,micro-), Genetics
  • memoQ
  • 100% complete
...
19:57 Mar 31, 2023
Roberto Recio posting from ProZ.com shared:

Just delivered a clean verbatim interpretive transcription of a focus group testing an advertising campaign. Spanish to English, 68 minutes, 9710 words.

advertisement, merger, campaign


Cool!

I Do That



  • Spanish to English
  • 9710 words
  • Advertising / Public Relations, Finance (general), Marketing / Market Research
  • Microsoft Word
  • 100% complete
...
06:25 Mar 24, 2023
Roberto Recio posting from ProZ.com shared:

MarComm document from a nonprofit, English to Spanish, 2011 words. Done and delivered!

youth safety, violence prevention, case management services, community-based program, leadership development program


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 2011 words
  • Marketing / Market Research, Advertising / Public Relations, Education / Pedagogy
  • memoQ
  • 100% complete
...
17:39 Mar 17, 2023
Roberto Recio posting from ProZ.com shared:

Focus group session on aging, interpretive audio transcription, Spanish to English, 110 minutes, 13 613 words.

focus group, Alzheimer's disease, memory loss, dementia, brain health research


Cool!

I Do That



  • Spanish to English
  • 13613 words
  • Psychology, Medical: Health Care, Marketing / Market Research
  • Microsoft Word
  • 100% complete
(edited)
...
05:54 Mar 9, 2023
Roberto Recio posting from ProZ.com shared:

Just delivered 5 documents pertaining to a food safety study, English to Spanish, 3827 words.

food safety, food safety behaviors, interview, screening, research


Cool!

1 user

I Do That

1 user

  • English to Spanish
  • 3827 words
  • Marketing / Market Research, Food Safety, Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • memoQ
  • 100% complete
(edited)
...
03:00 Feb 25, 2023
Roberto Recio posting from ProZ.com shared:

Working on a couple of PR documents, English to Spanish, 1332 words.

registration, survey, learning programs


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 1332 words
  • Advertising / Public Relations, Education / Pedagogy
  • memoQWeb
  • 20% complete
...
01:10 Feb 25, 2023
Roberto Recio posting from ProZ.com shared:

Finished a healthcare services disclaimer this morning, English to Spanish, 137 words.

disclaimer, good faith estimate


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 137 words
  • Law, Medical: Health Care
  • memoQWeb
  • 100% complete
...
18:16 Feb 15, 2023
Roberto Recio posting from ProZ.com shared:

Just finished a ES to EN interpretive transcription on abuse of police authority: 44-min. video interview, clean verbatim style, 8291 words.

law enforcement, accountability, complaint, abuse of police authority, interview


Cool!

I Do That



  • Spanish to English
  • 8291 words
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc., Law Enforcement, Criminal Justice, Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • Express Scribe
  • 100% complete