This event is part of  ProZ.com & TAUS present: The Great Translation Debate Sep 29, 2011 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| ProZ.com users -- in Switzerland -- registered for the event (16) |
|---|
 Checked in | Condi_  En-Fr-It-Sp into German, Ge into English Switzerland Native in English  , German (Variant: Swiss) Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, Scuola Dante Alighieri, University of Westminster, University of North London, School of European and Languages Studies, MA-University of Westminster, MITI, ITI, Swiss Paralegal Association, Germanic Society for Forensic Linguistics (GSFL), International Association of Forensic Linguists (IAFL), Association of Certified Fraud Examiners (ACFE), 34 years of experience |
| Checked in | Lorenzo Rossi translating is a process of thought Switzerland Native in Italian (Variants: Standard-Italy, Swiss )  Freelancer | Bio: Italian native translator and proofreader living in Switzerland Message: Hello everybody
Lorenzo Rossi |
| | Rolf Keiser Translate complexity through simplicity Switzerland Native in English (Variants: British, US) , German (Variants: Swiss, Germany) Freelancer | MA-HSG (Univ. of St. Gall), 19 years of experience |
| Checked in | Virginija Siderkeviciute Technical, Medical & Legal Translations Switzerland Native in Lithuanian Freelancer and outsourcer | Zurich University of Applied Sciences - Institute of Translation and Interpreting (IUED), OTHER-ZHAW Winterthur, BDÜ, 28 years of experience |
| Checked in | | Bio: Senior Mgr Language Tech
- Rolled out large-scale authoring system deeply integrated with TMS
- Deployed open-source MT in production for 10 languages |
| Checked in | Kai Zimmermann Top in contracts and finance since 1991 Switzerland Native in German (Variant: Germany) Freelancer | Humboldt-Universität Berlin, OTHER-Humboldt University Berlin, BDÜ, 33 years of experience |
| Checked in | Clarissa Hull Meanings, not words Switzerland Native in German , English Freelancer | Université de Genève, Zurich University of Applied Sciences - Institute of Translation and Interpreting (IUED), BA-Dolmetscherschule Zurich (now ZHAW), 45 years of experience |
| Checked in | Claudio LR Financial translation specialist Native in Italian Freelancer | Bio: Financial translator EN/FR>IT |
| | jenizaha2002 Connecting the world, one word at a time Switzerland Native in English , German Freelancer and outsourcer | OTHER-Cambridge Certificate of Proficiency in English, 19 years of experience |
| | lynchenglish technical proofreader, translator Switzerland Native in English Freelancer | 19 years of experience |
| | Josh Goldsmith EU/UN Interpreter, Tech trainer Switzerland Native in English , Spanish Freelancer | Bio: Wordalia is comprised of two linguists--an American and a Catalan--who have joined together to offer high-quality translations into English, Spanish, and Catalan.
Josh graduated from Princeton University, received his Master's degree from the Universitat Autònoma d...e Barcelona and teaches English at the Universitat Oberta de Catalunya. Albert is a sworn Spanish <> English translator and interpreter; he received a BA in Translation and Interpretation and an MA and DEA in Linguistics from the Universitat Pompeu Fabra and teaches Catalan at Università Ca' Foscari in Venice. We are both passionate writers and educators, having worked as translators, teachers, and language consultants on three different continents.
We specialize in legal, education, literary, marketing, tourism, financial, and document translations. Previous clients have included Microsoft, Google, Diesel, Nike, Hotmail, and the Government of Catalonia, and in addition to numerous publications of our own, we have produced textbooks, books, web content, movie scripts, academic articles and promotional materials. With more than 10 years of combined experience as professional translators in our complementary language pairs, we hope to collaborate with you in the future!More Less |
| | Rocío Gómez Legal, Economy, Nuclear Energy Switzerland Native in Spanish Freelancer | University of Granada, Spain, MA-Ecole de Traduction et Interpretation, Suisse, ASETRAD, 15 years of experience |
| | ndsv The right word at the right time Native in Greek (Variant: Modern) Freelancer | 24 years of experience |
| | Raffaella Panigada Professional, reliable, always on time Switzerland Native in Italian Freelancer | Università Cattolica del Sacro Cuore (Milano), 20 years of experience |
| | Laura Maruccia (X) Professional italian translator Switzerland Native in Italian , German Freelancer | 23 years of experience |
| | Fiorella Perrone Insurance, Legal, Financial Matters Native in Italian Freelancer | Bio: I've worked 20+ years in the financial and insurance industry as manager of casualty and financial lines. Then, I moved to the French part of Switzerland where I worked as reinsurance manager for a major insurance company in Lausanne.
I have a Master in Legal, Techni...cal and Medical translation.
Language combinations:
EN>IT
FR>ITMore Less |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
