ProZ.com's SDL Trados virtual event Jun 7, 2011 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (1,646) (Members shown first) |
|---|
 | katbuzz  Greece Native in Greek  Freelancer and outsourcer | Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation & Interpreting, GD-DFLTI, Ionian University, 22 years of experience |
| | | ahmadfafree ahmadfafree@gmail.com Egypt Native in Arabic Freelancer | Bio: Bachelor of Islamic studies in English Al-Azhar University Message: Pleased to be amongst you |
| | Alejandra Pérez Traductora Pública e Intérprete Judicial Uruguay Native in Spanish Freelancer | Bio: Francés<>Español (Uruguay) / Portugués<>Español (Uruguay)
TRADUCTORA PÚBLICA E INTÉRPRETE JUDICIAL
Posgrado: "Diploma de Especialización para la Enseñanza y el Aprendizaje del idioma portugués como lengua extranjera“
25 años de experiencia en el eje...rcicio libre de la profesión.
Directora e Integrante de “Estudio VI-Traducciones”, equipo de Traductores Públicos en todos los idiomas.
Vicepresidenta del Colegio de Traductores Públicos del Uruguay: 2005-2007
Participación en Proyectos Internacionales
Delegada por el Colegio de Traductores Públicos del Uruguay en la creación del Comité de Exportadores de Servicios de la Cámara Nacional de Comercio y Servicios del Uruguay
CONGRESOS Y CONFERENCIAS REGIONALES E INTERNACIONALES
Como Disertante:
2010: "III Congreso de ProZ", Santiago de Chile, Chile
Presentación en Mesa Redonda "El mercado de la Traducción"
2010: “La traducción en Uruguay: Ayer, hoy y mañana” -
First ProZ.com Seminar, Montevideo, Uruguay
2007: Seminario “Traductor: Exporte sus servicios con éxito”, CNCS - CTPU, Montevideo, Uruguay
Como Participante:
2011: "Virtual teaser - ProZ.com Europe - International Conference - Rome 2011"
2010: "Cuarto Congreso de ProZ", Buenos Aires, Argentina
2010: "Virtual Conference3 - ProZ.com"
2010: "V Congreso Latinoamericano de Traducción e Interpretación". CTPCBA, Buenos Aires, Argentina
2010: Abril - "First ProZ Seminar" Montevideo, Uruguay
2009: "1st Virtual Conference - ProZ.com"
2008: "First Regional Conference - ProZ.com", Montevideo, Uruguay
More Less Message: Espero con gusto este nuevo encuentro |
| | nurian Experiencia, rigor y puntualidad Native in Spanish , Catalan Freelancer | Cambridge University (ESOL Examinations), OTHER-Proficiency in translation (Cambridge University), 33 years of experience |
| | NPhilippe (X) | Bio: PhD Sorbonne (Paris IV); enseigne a l'universite de Waikato (Nouvelle-Zelande) |
| | Mayuresh Kulkarni Technical Translation Specialist India Native in Marathi , English Freelancer | University of Pune Translation Certificate, BA-Pune University, 18 years of experience |
| | arhnada Engineer & Technical translator Native in Serbian Freelancer and outsourcer | Bio: Architect and technical translator, user of TRADOS 2007. Message: Hello to all |
| | M. Aguirre Legal, High Tech, Energy, Automotive Spain Native in Spanish  Freelancer | Goethe Institut , OTHER, 28 years of experience |
| | | Bio: DCU Certificate in Community Interpreting
IoLET Certificate in Translation (Science - General Paper) |
| | Sarah Drusch (X) Translator (English-German) United Kingdom Native in German (Variant: Germany) Freelancer | BA-University of Applied Sciences Magdeburg-Stendal, 11 years of experience |
| | Natallia Hanlon Language is a beautiful thing... France Native in Russian , Belarusian Freelancer | Minsk State Linguistic University, BA-translator/interpreter, ATII, 23 years of experience |
| | | Bio: I taught English for a long time until three years ago when I moved to the filed of translations. Message: Hello.Enjoy the conference! |
| | | Bio: ATA Certified, Owner of License SDL Trados Studio 2009.
BA in Spanish Language & Literature (UCA), BA in Translation (UM), Postgraduate Certificate in Translation (City Univ of London, UK), Postgraduate Certificate in Environmental Sciences (U Austral). |
| | Paula Oriani 20 years of translation and localization Native in French , Spanish Freelancer | Bio: I am Argentinian but have lived 22 years in Montreal, Canada; I consider myself native speaker of both Spanish and French . I work as a technical translator and writer since 1993, translating software, user gides, web sites etc. My language pairs are EN-FR, EN-SP and F...R-SP . My main areas of expetrtise are computer hardware and software, Telecom and general IT. I have a DESS translation degree (English-French) from the University of Montreal. I own a version of SDLX (I think 2005)More Less |
| | Artranslation EN/FR Language specialist various fields France Native in French Freelancer | 18 years of experience |
| | | y_onor (X) Italy Native in Italian Freelancer | Università degli Studi di Napoli L'Orientale, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, MA-Advanced School of Foreign Languages for Interpreters and Translators (Università di Bologna) |
| | Olga Wa Ukraine Native in Ukrainian Freelancer | Lesya Ukrainka Volhyn State University , GD-(Lesya Ukrainka Volhyn State University (presenrly - (Lesya Ukrainka Volhyn National University), 23 years of experience |
| | Luciana E. Lovatto +20 years helping businesses thrive Argentina Native in Spanish Freelancer | Bio: Luciana is an English-into-Spanish expert in communications on naturopathic medicine. She uses her passion for communication, her will and her commitment to her work to lend support to people who do business in harmony with nature, helping them get their green ideas acr...oss in an effective and culturally sensitive way to Spanish-speaking communities everywhere. More Less Message: Hi, Colleagues! I am happy to attend this webinar and to learn more about this widely used tool. |
| | snowyash (X) Software, Website, Game Localization Pro United States Native in Thai , English Freelancer | ATA, 22 years of experience |
| | Magdalena Pa (X) Freelancer | Message: Hi,
I am new on proz.com. Let's meet :-)
Cheers
Magda |
| | Ana Dumancic the Croatian translator Croatia Native in Croatian Freelancer | Bio: Croatian translator and interpreted. Long experience. Court certified for 4 languages. Message: I am very excited to expand my knowledge on Trados ! |
| | | Bio: I was born and raised in Los Angeles, where I acquired my first foreign language, Spanish. Part of my university studies were spent in Madrid. After 10 years at the World Health Organization in Geneva (French and UN/Development-speak), I moved to Sweden with my family i...n 2006. I spent several years at home with my toddler (and learning Swedish) and then decided to begin working as a freelance translator and editor as a means of maintaining my language skills and my independence--both economic and geographic! My academic background is in analytic philosophy, with a broad liberal arts component. I translate from French, Swedish and Spanish into English; I also edit texts written in English, often by non-native English speakers.More Less Message: Hi! Hola! Bonjour! Hej! |
| | | | Bio: Operations Manager at Comms Multilingual Ltd. |
| | Marko Korenjak 13 years experience in economy Native in Slovenian Freelancer | 22 years of experience |
| | Evelyn Montes Creative Translator & Copywriter Italy Native in Spanish (Variants: Rioplatense, US, Argentine, Latin American) , English Freelancer | Universidad del Salvador, Facultad de Filosofía, Historia y Letras, BA-Universidad del Salvador, Argentina, 16 years of experience |
| | | MA-UCL, CIOL, 34 years of experience |
| | Simon Bruni MA, MITI, TA member United Kingdom Native in English (Variant: British) Freelancer | Queen Mary College, University of London, MA-Exeter University, ITI, SoA:TA, TTA, 20 years of experience |
| | Blair Sheridan 16 years of translation excellence Canada Native in English Freelancer | McGill University, MA-Carleton University, 29 years of experience |
| | | Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori Vitto, Cambridge University (ESOL Examinations), MA-Agenzia Formativa Tuttoeuropa - Turin (Italy), 19 years of experience |
| | Gonzalo Astorga Chile Native in Spanish (Variants: Mexican, Standard-Spain, Argentine, Latin American, Chilean) Freelancer | Université de Haute-Alsace, Universidad de Concepción, MA-Université de Haute-Alsace (France), 11 years of experience |
| | Partha Sarathi Satpathy Your destination for linguistic services India Native in Bengali (Variants: Bangladeshi, Indian) Freelancer and outsourcer | 24 years of experience |
| | | MA-Moscow state University V.I. Lenjin, Association of Sci&Tech. Translators of Serbia, 15 years of experience |
| | Aurélie Charvet Experienced legal translator France Native in French Freelancer | Chambre de Commerce Italienne de Lyon, Université Catholique de Lyon, Ecole Supérieure de Traduction et Relations Internationales , MA-ESTRI (École Supérieure de Traduction et Relations Internationales) - Université Catholique de Lyon, SFT, 15 years of experience |
| | lanhnt85 Vietnamese high-quality translator! Vietnam Native in English , Vietnamese Freelancer | Bio: Vietnamese translator & Interpreter Message: Hi every,
Nice to see you, guys and learn experiences from all of you. |
| | Maxime Bujakov Legal&Tech FR/UKR/RU/EN call+33604444313 France Native in English , Russian Freelancer and outsourcer | World Lang. Inst. at SUNY Buffalo, OTHER-World Languages Inst., SUNY/Buffalo USA, 21 years of experience |
| | jaskol Native in Polish Freelancer | 21 years of experience |
| | Nrenieblas Quality & Accuracy Spain Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Message: Hi! |
| | lola flores 25 years experience. Customers satisfied Native in Spanish Freelancer | Official Language School, OTHER-Official Language School, 25 years of experience |
| | Dietmar Ahrens Serving the L10n industry since 1996. Native in German Freelancer | Cologne University of Applied Sciences, GD-Cologne University of Applied Sciences, Germany (FH Köln) - Graduate Translator (Diplom-Übersetzer FH), 28 years of experience |
| | Sarah Schneider Technical & legal translations EN/ES>DE Germany Native in German Freelancer | German Chamber of Trade and Industry, MA-Universität zu Köln, 18 years of experience |
| | Aysan Sonmez Reliability and Accuracy Türkiye Native in Turkish Freelancer | Bio: Born in Istanbul in 1972. Translating for 12 years. Likes translating. Message: Congratulations and thanks! |
| | Li Rui 20 year translation experiences China Native in Chinese Freelancer | MA-Webster University, Project management institue(PMP), 29 years of experience |
| | | 23 years of experience |
| | Lixiang LIU Professional, sophisticated translation China Native in Chinese (Variants: Simplified, Traditional) Freelancer | Japan: JLPT, 19 years of experience |
| | Jessica Zamora Garrido Quality, polish and a timely delivery Spain Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Complutense University of Madrid, Universidad Complutense de Madrid, MA-Universidad Internacional Menéndez Pelayo, 14 years of experience |
| | Elena Sukhova Your Essential Translation Partner Russian Federation Native in Russian Freelancer | Chelyabinsk State Pedagogical University, Chartered Institute of Linguists, Goethe Institut, OTHER-Chartered Institute of Linguists, CIOL, 18 years of experience |
| | M. İlhan Uz PhD student in Economics at Yildiz TU Türkiye Native in Turkish Freelancer | 18 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
