Ich bin eine erfahrene Fachübersetzerin (Wirtschaft und Technik) mit Diplom vom Sprachen- und Dolmetscherinstitut (SDI) in München.
Als angestellte Übersetzerin habe ich in der Patentabteilung eines Reifenherstellers gearbeitet, danach in der Konstruktion und im Verkauf eines Maschinenbaubetriebs (Maschinen und Anlagen zur Tuben- und Dosenfertigung). Neben der allgemeinen und technischen Korrespondenz habe ich dort Betriebsanleitungen und Ersatzteillisten erstellt.

Seit 1974 arbeite ich freiberuflich, hauptsächlich für einen Herausgeber eines wöchentlichen Marktberichts über den Holz- und Papiermarkt, jedoch auch für andere Kunden aus verschiedenen Branchen, so zum Beispiel KFZ-Industrie, Pressenbau, Werkzeugmaschinen.
Technische Unterstützung bekomme ich von meinem Mann (Maschinenbauingenieur) und meinem Sohn (IT).