This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Contact me today for very accurate, fast, reliable, and reasonably priced Arabic-English-Arabic translation
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Arabic to English (Arab Professional Translators Society (Arab Translators Network), verified) English to Arabic (Arab Professional Translators Society (Arab Translators Network), verified)
My name is Hugh Lester, but I prefer to be called Jake.
I am an experienced Arabic to English and English to Arabic translator with more than 20 years of experience in the field. Fully bilingual, I am a native speaker of English and Arabic.
I am a native speaker of MSA and Egyptian colloquial, and am near-native in Levantine and Gulf/Iraqi Arabic.
Although I specialize in legal and financial translations, I also have extensive experience in translation for international organizations and copywriting/transcreation for advertising/marketing/PR.
I use a broad range of software including most major CAT tools. If there is any specific piece of software of interest to you, please ask; if I have not used it in the past, I can learn it quickly!
Please do not hesitate to contact me if you have any questions.
Best regards,
Jake Lester
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.