Working languages:
English to Russian
Russian to English
French to Russian

Andrey Glazov
Professional also in aerospace

Kharkiv, Kharkivs'ka Oblast', Ukraine
Local time: 09:29 EET (GMT+2)

Native in: Russian Native in Russian
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

User message
Set your standards high and stick to them
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Project management
Expertise
Specializes in:
Nuclear Eng/SciBusiness/Commerce (general)
Aerospace / Aviation / SpaceMechanics / Mech Engineering
Engineering: IndustrialAutomation & Robotics
Construction / Civil EngineeringLaw: Contract(s)
Petroleum Eng/SciManagement


Rates
English to Russian - Standard rate: 0.06 EUR per word / 25 EUR per hour
Russian to English - Standard rate: 0.08 EUR per word / 25 EUR per hour
French to Russian - Standard rate: 0.08 EUR per word / 25 EUR per hour
Russian to French - Standard rate: 0.08 EUR per word / 25 EUR per hour
German to Russian - Standard rate: 0.07 EUR per word / 25 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Payment methods accepted Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - Kharkov State University
Experience Years of experience: 27. Registered at ProZ.com: May 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (Kharkov State University)
Russian to English (Kharkov State University)
French to Russian (Kharkov State University)
Russian to French (Kharkov State University)
Persian (Farsi) to Russian (10 years' experience in Iran )


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, MemoQ, PhraseApp, Powerpoint, QuarkXPress, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume English (DOCX)
Events and training
Bio
ENGLISH, GERMAN, FRENCH, UKRAINIAN, RUSSIAN, PERSIAN, ITALIAN

• Technical translations (heavy machinery / equipment);
• Oil and gas exploration;
• Aerospace, aircraft manufacturing, operation, maintenance repair and overhaul;
• Business & Finance (bank guarantees, loan/credit agreements, investment programs/projects, commercial contracts, minutes of meeting, proforma-invoices, packing lists, certificates);
• Marketing (marketing researches, advertising, PR etc.)

Aircraft design, operation, maintenance and repair documentation, Aircraft Flight Manuals, Operation Manuals, Weight and Balance Manuals, Technological processes, Production Instructions, Production standards and certification, Contracts, Commercial and technical offers, Tender Documentation, etc.


COMBINED EXPERIENCE: TRANSLATOR + AEROSPACE + MANAGERIAL
Contacts:
+ 38 050 303 9927 (Mob)
+ 38 057 766 3281 (Tel/Fax)


Discounts:
For projects over 100 000 words - 0,01 US cents per word
For projects over 200 000 words - 0,015 US cents per word

Strong and dedicated team of professionals in technical, finance and aerospace translation (15 persons) is avilable for big projects.
More than meeting a deadline
Total and absolute confidentiality granted

Payment accepted by: bank transfer, Western Union

More References and samples available upon request
I believe my work and standards will speak for myself
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects3
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation3
Language pairs
Russian to English3
Specialty fields
Aerospace / Aviation / Space3
Other fields
Keywords: technical translations, технические переводы, translation in aerospace, aircraft operation, maintenance and repair documentation, переводы в аэрокосмической области, military technical translation, business correspondence, деловая переписка, Aircraft Flight Manuals. See more.technical translations, технические переводы, translation in aerospace, aircraft operation, maintenance and repair documentation, переводы в аэрокосмической области, military technical translation, business correspondence, деловая переписка, Aircraft Flight Manuals, Operation Manuals, Maintenance Manuals, Weight and Balance Manuals, Technological Processes, Production Instructions/Manuals, Production standards and certification, Contracts, Commercial Offers, Technical offers, Tender documentation, Business correspondence, Руководство по летной эксплуатации, Руководство по техническому обслуживанию, Руководство по эксплуатации, Технологические процессы, Производственные инструкции и стандарты, Сертификация, Контракты, Коммерческие и технические оферты/предложения, Тендерная документация, деловая переписка. See less.


Profile last updated
Jan 9