Member since Dec '23

Working languages:
English to Danish
Christa Jacobsen
Danish translator/proofreader/editor

Hundested, Denmark
Local time: 17:34 CET (GMT+1)

Native in: Danish Native in Danish
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, Copywriting, Subtitling, Transcription, Translation, Website localization, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaInternational Org/Dev/Coop
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Anthropology
Government / PoliticsEnvironment & Ecology
Botany
Payment methods accepted PayPal
Translation education Bachelor's degree - Copenhagen Business School
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Nov 2023. Became a member: Dec 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software CafeTran Espresso, Trados Studio

CV/Resume CV available upon request
Professional practices Christa Jacobsen endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
Bio
Hi, I'm Christa.

I'm a versatile professional with a passion for creating a smooth, flawless flow in all types of texts.

The languages I speak are Danish (native), English (fluent), Spanish (advanced
level) and French (basic level), but my work focuses on English to Danish.

As a professional translator with expertise in Danish and English, I am offering the following services:

- English to Danish translation
- Danish editing
- Danish proofreading
- Danish MTPE
- Transcriptions
- Subtitling

My professional background is mainly from NGO's, working with international development, social work and communication. I have 10 years of experience from international organizations, working with translation, text editing, proofreading, copywriting, grant writing, and project management.

I always ensure that the message is understood in the specific cultural context and by the specific audiences, thereby enhancing communication effectiveness.

I am educated with a B.A. in Business Language and International Business Communication and a M.A. in Social Sciences.

Thank you for checking out my profile and please leave me a message if you want more details on the services I offer.

I look forward to collaborating with you!

Keywords: English to Danish translation, Danish translation, Danish translator, Danish translator and editor, Danish editor, Danish editing, Danish proofreader, Danish proofreading, English to Danish translator, localization. See more.English to Danish translation, Danish translation, Danish translator, Danish translator and editor, Danish editor, Danish editing, Danish proofreader, Danish proofreading, English to Danish translator, localization, organization, development, NGO translation, NGO experience, development knowledge, Danish subtitler, English to Danish subtitling, MTPE Danish. See less.


Profile last updated
Dec 13, 2024



More translators and interpreters: English to Danish   More language pairs