This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
,
You have not declared a location in your profile! This means that clients searching for professionals in your country or area will not be able to find you. Update your location
Not now
Don't remind me again
Working languages:
English to Spanish
Client-vendor relationship recorded successfully!
Elisa Manzanal Merino has been added to your list of hired vendors.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio, XTM
Bio
Medical translation is my passion, and this is reflected in each of the projects I translate or revise. PRECISION, RIGOUR, COMMITMENT, and METICULOUSNESS are four words that define my working method.
I am Elisa, a translator specializing in medical and pharmaceutical industry translation. Are you a translation company looking for a specialized translator to translate texts related to Life Sciences? Are you not a translation company, but you work in the healthcare field and need to translate your documents? You have come to the right profile and I might help you.
What do I offer? 🩺 💊 Medical translation services and copy editing.
Which are the texts I usually work with? ✔️ Clinical trial protocols ✔️ Informed consent forms ✔️ General documents from the pharmaceutical industry (adverse reactions, package inserts, data sheets, etc.) ✔️ Texts for patients (translation and adaptation) ✔️ Medical devices ✔️ User manuals
I cannot imagine professional work without great training. Thus, I attend periodically events, courses, seminars, conferences, and any activity that allows me to continue my training in order to offer you the best quality service.
What are my working languages? I translate from English to Spanish.
Would you like to contact me? 📩 Email me without commitment at elisamanzanal@gmail.com.
Keywords: spanish, translator, translation, proofreading, copyediting, medicine, healthcare, life science, pharmaceuticals, medical devices
