Member since Jan '24

Working languages:
English to Hebrew
Hebrew to English
Noam Armon
Business & Medical translation solutions

Tel Aviv, Israel
Local time: 01:21 IST (GMT+2)

Native in: Hebrew Native in Hebrew
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsMedical: Pharmaceuticals
Medical: InstrumentsMedical (general)
Human ResourcesTourism & Travel
Education / Pedagogy
Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 4
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: May 2020. Became a member: Jan 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Aegisub, Idiom, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Subtitle Edit, Trados Studio, XTM

CV/Resume English (PDF)
Bio
A born Israeli raised in a multi-lingual environment. Years of world travel and many close connections world-wide have embedded in me a unique perspective into both local and global cultures- understanding semantics, ideas and needs.

With over 1,000,000 translated and proofread words, stretching over seven years of experience, I offer my services in a broad scope of fields including advertisement and marketing materials, business related content (such as press releases, websites), human resources (such as modules and training materials) and medical equipment. 

 I believe that a good translation is first and foremost a product of cultural familiarity- both for geographic and field-related cultures. I pride myself in always striving for a deeper understanding of the fields i work in, capturing the true essence of a word or phrase and localizing it using the exact specialized terminology in any field.


Keywords: Hebrew, Israel, Localization, Translation, Translator, Linguist, Retail, Fashion, Medical, Pharmaceutical. See more.Hebrew, Israel, Localization, Translation, Translator, Linguist, Retail, Fashion, Medical, Pharmaceutical, Module, Webinar, Seminar, Travel, Trados, MemoQ, Idiom, Editing, Proofreading, subtitles, QC. See less.


Profile last updated
Feb 5, 2024



More translators and interpreters: English to Hebrew - Hebrew to English   More language pairs