Working languages:
Russian to English
English to Russian
German to English
Nikolay Gorelov
Efficient, high-quality and creative!

Kaliningrad, Kaliningradskaya Oblast', Russian Federation
Local time: 07:07 EET (GMT+2)

Native in: Russian Native in Russian, English Native in English
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Voiceover (dubbing), Editing/proofreading, Software localization, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Astronomy & SpaceArt, Arts & Crafts, Painting
Automotive / Cars & TrucksAerospace / Aviation / Space
Medical: CardiologyComputers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce

Rates

Payment methods accepted PayPal, MasterCard
Translation education Master's degree - International University in Moscow
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Feb 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (International University in Moscow)
Russian to English (International University in Moscow)
German to Russian (International University in Moscow)
German to English (International University in Moscow)
Russian (International University in Moscow)


Memberships N/A
Software Trados Studio
CV/Resume English (DOC), Russian (DOC)
Professional practices Nikolay Gorelov endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

I'm an educated translator and I've been working in the field for 10 years. I've done everything from oil and gas manuals to anti-corruption investigation guides (with Transparency International).

I'm always committed to excellence and constantly improving my skills.

Keywords: English, Russian, German, oil, gas, technology, software, computers, medicine, law. See more.English, Russian, German, oil, gas, technology, software, computers, medicine, law, correspondence, economics, finance, culture. See less.


Profile last updated
Mar 1, 2023