This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
,
You have not declared a location in your profile! This means that clients searching for professionals in your country or area will not be able to find you. Update your location
Not now
Don't remind me again
Member since Aug '18
Working languages:
Italian to English English to Italian
Client-vendor relationship recorded successfully!
Flavia Pedevilla has been added to your list of hired vendors.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Accounting
Art, Arts & Crafts, Painting
Finance (general)
Cosmetics, Beauty
Marketing
Also works in:
Tourism & Travel
Ships, Sailing, Maritime
Transport / Transportation / Shipping
Religion
Names (personal, company)
Music
Media / Multimedia
Poetry & Literature
Linguistics
Journalism
Human Resources
History
Cinema, Film, TV, Drama
Esoteric practices
Energy / Power Generation
Education / Pedagogy
Computers: Systems, Networks
Advertising / Public Relations
Textiles / Clothing / Fashion
Printing & Publishing
More
Less
Rates
Italian to English - Standard rate: 12 EUR per hour English to Italian - Standard rate: 20 EUR per hour
Translation education
Master's degree - University of Genoa
Experience
Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Mar 2017. Became a member: Aug 2018.
Nice to meet you! I'm Flavia, 40 years-old-mother and a freelance since 2004. I'm 100% Italian, so I speak fluently Italian, and I've an English degree and I studied French and Spanish at High School and at University. Right no, I'm trying to learn Dutch. Basically, I'm a translator and I'm specialized in short novels, CVs, website contents. I use Trados and several other partner-in-crimes such as a basic Dictionary ;)
It's important to let you know that I accept one work at time. I think it's important to give all my attention to one project at time.
Anyway, should you need any more information about me and my job or any other enquiries, I'm here for you.
See you soon!!
Keywords: translator, English, Italian Native, literature, finance
Member since Aug '18
Expertise