This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Multilizer, Sisulizer, SubtitleWorkshop, Trados Studio
Bio
Hello! A professionally qualified translator, I am a native French speaker who has lived in the United Kingdom for decades, with in-depth understanding of both languages and cultures.
I also have 10+ years experience as an IT project manager.
I am thorough, reliable, and able to work to tight deadlines. I offer consistent work quality combined with great attention to details and creativity – thus ensuring the best impact of your material in a French context.
Expertise: Translation/Editing/LQA
- MARKETING (high visibility materials: advertising, business presentations for conferences and tradeshows, public and corporate training, marketing campaigns, brochures, etc.)
- SOFTWARE localisation
- WEBSITE localisation
- TECHNICAL manuals and user guides, white papers
Qualifications:
MSc in Translation Studies (University of Edinburgh - 2005).
I am also a member of the ITI (Institute of Translation and Interpreting).
Member since Dec '17
Expertise