Working languages:
Spanish to Polish
English to Polish
Polish to Spanish

Availability today:
Mostly available

December 2024
SMTWTFS
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    
View full calendar »
Aneta Adamczyk
committed - reliable - experienced

Spain
Local time: 13:17 CET (GMT+1)

Native in: Polish Native in Polish, Spanish Native in Spanish
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Subtitling, Translation, Project management, Software localization, Editing/proofreading, Website localization, Transcription
Expertise
Specializes in:
ArchitectureTourism & Travel
Art, Arts & Crafts, PaintingMarketing
Medical (general)Real Estate
Internet, e-Commerce

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education Master's degree - University of Valencia
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: May 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Polish (University of Warsaw)
Spanish to Polish (Universitat de València (Facultat de Filologia))
Polish to Spanish (Universitat de València (Facultat de Filologia))
Polish to Spanish (Universitat de València (Facultat de Filologia))
Spanish (Universitat de València (Facultat de Filologia))


Memberships N/A
Software Aegisub, Amara, CafeTran Espresso, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Plunet BusinessManager, Powerpoint, SDLX, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Trados Studio, Wordbee, XTM, XTRF Translation Management System
Bio


                                                       ANETA ADAMCZYK

                                             ENGLISH>POLISH / SPANISH>POLISH 

                                                    TRANSLATOR/SUBTITLER

                                                       PROJECT MANAGER


FIELDS OF EXPERTISE: Advertising and Marketing, Travel and Tourism, Architecture, Media and Entertainment, IT/Websites, General;

SERVICES PROVIDED: Translation, Proofreading, Editing, Subtitling, Transcription, Language Testing, Project management; 


This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)

Language (PRO)
Polish to Spanish4
Top general field (PRO)
Science4
Top specific field (PRO)
Education / Pedagogy4

See all points earned >
Keywords: Spanish, Polish, English, español, polaco, hiszpański, polski, angielski, tłumacz hiszpańskiego, traductora. See more.Spanish, Polish, English, español, polaco, hiszpański, polski, angielski, tłumacz hiszpańskiego, traductora, traducciones, subtitulos, translator, translation, subtitler, subtitling, transcription, localization, transcreation, marketing, business, travel, tourism, turismo, e-commerce, retail, fashion, architecture, media, movies, tv shows, subtitles, traductor polaco, traducción polaco, tłumaczenia hiszpański, tłumaczenia z hiszpańskiego. See less.


Profile last updated
Jul 25, 2023



More translators and interpreters: Spanish to Polish - English to Polish - Polish to Spanish   More language pairs