Working languages:
English to Spanish
French to Spanish
English to Galician
Sara Pérez Martínez
Institutional translator | EN/FR/SV>ES

Switzerland
Local time: 21:02 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish, Galician Native in Galician
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
International Org/Dev/CoopTourism & Travel
JournalismMedical (general)
Finance (general)Art, Arts & Crafts, Painting
Translation education Bachelor's degree - University of Salamanca (USAL)
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Aug 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universidad de Salamanca)
French to Spanish (Universidad de Salamanca)
Memberships N/A
Software DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL MultiTerm, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Bio
I am Sara Pérez Martínez, and I am an EN/FR/SV>ES/GL translator. I have a Bachelor Degree in Translation and Interpreting from the University of Salamanca, Spain. I have worked as a professional translator since 2013. In 2016 I passed the UN language competitive examination for Spanish translators and have since worked with different UN offices both as internal and as external translator. I specialise in institutional translation, mainly human rights, climate change and trade and development, as well as in medical translation, although I am also interested in literature, humanities and tourism.
Keywords: english, french, spanish, galician, international organisations, medical translation, financial translation, medicine


Profile last updated
Nov 5, 2020