I have been a freelance translator/interpreter/subtitler for over 10 years, successfully handling all sorts of translation/interpretation/subtitling assignments, mainly in the English to French language pair but also with Spanish and Moroccan Arabic combinations.

Here is a (non-exhaustive) list of the clients I have worked for:

-VICE MEDIA US / VICE MEDIA UK / THE SUBTITLING COMPANY / ZEROONE PRODUCTIONS BERLIN /KEYSTROKES / TRADUCTEO / OLIVER / PRISM / CARON CONSULTING /PRESTIGE NETWORK /TXT STUDIO /TRAVOD /TRANSPERFECT /BQT / /GLOBAL VOICES / GLOCCO / WORDLIGHTS /SCREENS INTERNATIONAL / CULTURE CONNECTIONS /  SAGA TRANSLATIONS / WIEDEMANN TRANSLATIONS / PRODUCTIONS.BE  / WORDLIGHTS / LANDMARK / ITC / THE UNIVERSITY OF ANTWERP 

As a freelance professional with an important portfolio of completed missions, my main concern is providing HIGH QUALITY translations, in a TIMELY manner, and with CLEAR and HONEST communication with my partners.  I focus on building long-lasting partnerships in which both parties are satisfied and to do so, I only accept missions I know I can handle.

  Domains range from business, to marketing, journalism, contracts and legal, tourism, literature, history, construction, educational content, film, literature, NGOs, politics, film, documentaries.... I also have experience in interpretation, as I have been interpreting for years in school meetings (Arabic/French to English), events and also did missions for agencies such as Global Voices (Consecutive- Child protection/NGO meeting- French/Arabic to English).

More info about me:

Apart from being a professional translator/interpreter/subtitler, I'm also a teacher, educator and cultural actor. I have taught French for over 14 years, to both children and adults. I have run Theater and Public speaking workshops in English and French at a variety of cultural and educational institutions. 

I also work in cultural management for different types of events (cultural visits, theater, debate ). Amongst other endeavours, I have presented a cultural and political guided walk called "The Minority Walk" int the framework of a series of events and festivals in Brussels, Belgium. (https://crosstalks.vub.ac.be/event/minority-walk / google Minority Walk Omar Fassi Fehri). I have also written and presented a theatrical version of this walk.  I also organize cultural and artistic events in Luxembourg where I live currently.

I hold an MA in Cultural Management from the ULB university (Brussels, Belgium) and a BA in French Studies from the University of Fez (Morocco). I lived 9 years in Spain where I studied Political Science and Administration at the University of Granada.

Last but not least, I'm resourceful, patient, reliable and always completely dedicated to the assignments/missions I am given.