Member since Aug '17

Working languages:
English to Hebrew
English to Russian
Hebrew to Russian
Hebrew to English
Russian to Hebrew
Translations Bureau Alef - Victor Kalinkovitsky
Localization and translation services

Israel
Local time: 20:12 IST (GMT+2)

Native in: Hebrew Native in Hebrew, Russian Native in Russian
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
12 positive reviews
(2 unidentified)

3 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
What Victor Kalinkovitsky is working on
info
Aug 6 (posted via ProZ.com):  European Travel Information and Authorisation System materials localization into Hebrew. ...more, + 3 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is affiliated with:
Services Website localization, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Transcription, Vendor management, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Medical: Health CareInvestment / Securities
IT (Information Technology)Environment & Ecology
Computers (general)Zoology
Engineering (general)Chemistry; Chem Sci/Eng
Medical (general)Forestry / Wood / Timber


Rates 		English to Hebrew - Standard rate: 0.04 USD per word / 8 USD per hour
English to Russian - Standard rate: 1.50 RUB per word / 400 RUB per hour
Hebrew to Russian - Standard rate: 1.50 RUB per word / 400 RUB per hour
Hebrew to English - Standard rate: 0.05 USD per word / 10 USD per hour
Russian to Hebrew - Standard rate: 1.50 RUB per word / 400 RUB per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 20, Questions answered: 9, Questions asked: 26
Blue Board entries made by this user  9 entries

Payment methods accepted MasterCard, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Company size 4-9 employees
Year established 2015
Currencies accepted Euro (eur), Russian rubles (rub), U. S. dollars (usd)
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Oct 2011. Became a member: Aug 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat, Trados Studio
Website http://www.aleftranslations.com
Professional practices Translations Bureau Alef endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Improve my productivity
Bio

Victor Kalinkovitsky

Date of birth 02.02.1978

 +7-951-733-69-87 • aleftav35@gmail.com

 

 

The education:

2012 - 2017: The Dairy Academy of Vologda, the Forestry department, received the degree of B.A.

2008: DBA course at John Bryce College

2002-2005: The “Bar Ilan” University, Chemistry department

2000-2001: Programming course at the Management College

1997-1998: ORT “Ebin” – chemistry direction

      

 

Experience:

2016-Up to date: CEO and translator at translation bureau "Alef"

2014-2016: Translator at different companies around the world (USA, Israel, Russia, Ukraine) and Hebrew teacher (USA, Israel, Russia)

2012-2014: IT specialist at “Garant Region 35” company in Russia

2012-2014: Internet sites administrator and programmer at the “Lantastica” company. Translator for the languages Russian/Hebrew/English freelancer and at the Prima-vista agency. The teacher of Hebrew by skype in Russia

2009-2011: Translator and teacher of Hebrew and English in Israel

2005-2009: Internet site administrator at research center “Moshansky” in Israel

2001-2005: The junior engineer at «Electro Bio medical Instruments” in Israel

 

 

 

Languages:

Russian - native. Hebrew – at the level of native. English – advanced level.

CAT tools

Trados, Memoq

Keywords: Albanian, Abkhazian, Ossetic, Norwegian, Nepali, Multiplelanguages, Mongolian, Malay, Macedonian, Lithuanian. See more.Albanian, Abkhazian, Ossetic, Norwegian, Nepali, Multiplelanguages, Mongolian, Malay, Macedonian, Lithuanian, Latvian, Korean, Khmer (Central), Kazakh, Javanese, Indonesian, Hungarian, Hindi, Greek, German, Georgian, French, Finnish, Farsi (Persian), Estonian, Dutch, Danish, Czech, Croatian, Chinese, Bulgarian, Belarusian, Azerbaijani, Arabic, English, Hebrew, Italian, Japanese, Armenian, Amharic, Persian (Farsi), Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish, Tagalog, Tajik, Telugu, Turkish, Turkmen, Ukrainian, Urdu, Uzbek, Yakut. See less.


Profile last updated
Nov 6