Working languages:
English to French
English to Swahili
French to English
Alain W.
Bridging the gap between you and them.

Local time: 08:22 CST (GMT-6)

Native in: French Native in French, Swahili Native in Swahili
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

1 rating (5.00 avg. rating)
User message
I would like to do more localization engineering, but you can contact me for any other serious offer.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management
Expertise
Specializes in:
Computers (general)Religion
International Org/Dev/CoopGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 6
Experience Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Sep 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (Wesleyan University)
French to English (non-profit)
English to French (non-profit)
English to Swahili (non-profit)
English to Swahili (non-profit)


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Indesign, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker
Website https://rafikitechnology.com
CV/Resume CV available upon request.
Professional practices Alain W. endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
Hi! I am just a freelancer with a passion for languages. I love communicating with people and helping others to communicate. I have worked for years as translator and interpreter. I think that's it. Oh!... And I don't mind getting paid for my passion!
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)

Language (PRO)
English to French4
Top general field (PRO)
Tech/Engineering4
Top specific field (PRO)
Electronics / Elect Eng4

See all points earned >
Keywords: English, Swahili, Lingala, Spanish Kiswahili, Mashi, Kihavu, Mathematics, translator, localization, interpreter. See more.English, Swahili, Lingala, Spanish Kiswahili, Mashi, Kihavu, Mathematics, translator, localization, interpreter, translation, French, Français, Anglais, Kinyarwanda, Congo, Goma, DRC. See less.


Profile last updated
Nov 5, 2020