Working languages:
Dutch to English
English to Dutch
Spanish to Dutch
French to Dutch
French to English
Karen van der Loo
There's no level below perfection

Local time: 09:03 EET (GMT+2)

Native in: English Native in English, Dutch Native in Dutch
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
What Karen van der Loo is working on
info
Aug 31, 2019 (posted via ProZ.com):  Working on a long-term assignment translating in-house training material for a world-wide company in the staffing business. ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is affiliated with:
Blue Board affiliation:
Services Software localization, Translation, Subtitling, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Project management, Transcription, Training, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Environment & Ecology
InsuranceHuman Resources
Tourism & TravelInternet, e-Commerce
Management

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Payment methods accepted Visa, MasterCard, PayPal, Wire transfer
Translation education Master's degree - Translator and Interpreter's Institute in Gent, Belgium
Experience Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Apr 2011. Became a member: Apr 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Dutch (Hogeschool Gent, Departement Vertaalkunde)
Spanish to Dutch (Hogeschool Gent, Departement Vertaalkunde)
English to Dutch (Hogeschool Gent, Departement Vertaalkunde)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe InDesign, Aegisub, ChatGPT, DeepL, Fluency, Google Translator Toolkit, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Polyglot, SPOT subtitling software, WebCATT, Powerpoint, Wordfast, XTRF Translation Management System

CV/Resume English (PDF)
Professional practices Karen van der Loo endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
No content specified
Keywords: Dutch, English, French, Spanish, marketing, business, insurances, tourism, hotel business, localization. See more.Dutch, English, French, Spanish, marketing, business, insurances, tourism, hotel business, localization, software, subtitling, subtitles, Spot, management communication, video, television, tv, film, documentary, . See less.


Profile last updated
Dec 9



More translators and interpreters: Dutch to English - English to Dutch - Spanish to Dutch   More language pairs