Working languages:
Italian to English
English to Italian

Hilary Bruce
All about hospitality.

Bridgwater, England, United Kingdom
Local time: 03:31 GMT (GMT+0)

Native in: English Native in English
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Transcription
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelLaw: Contract(s)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 262, Questions answered: 152, Questions asked: 92
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Mar 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Wordfast
Events and training
Bio
I'm a freelance translator working in various fields but with a special focus on the hospitality industry. I have a Hotel, Catering and Institutional Management Association diploma and the early years of my working life were spent working for various hotels in the UK. Later events in my life brought about a move to Italy and a new career in export sales, however my passion for hospitality has remained constant.
I became a freelance translator in 2005, translating exclusively from Italian to English, drawing from my varied work experience to translate hotel descriptions, brochures, menus, etc but also business documents such as commercial contracts, quality procedures and health and safety documentation and documents for the mechanical industry such as operating manuals, catalogues, etc.
I am also available for liaison interpreting. Having spent 10 years in export sales, I am perfectly at ease in business meetings and pride myself on providing a friendly but professional service.
Rates available on request.
Keywords: hotels, restaurants, bars, guesthouse, bed and breakfast, b&b, menus, brochures, travel, bookings. See more.hotels, restaurants, bars, guesthouse, bed and breakfast, b&b, menus, brochures, travel, bookings, hospitality, food, wine, manuals, catalogues, quality, procedures, liaison, interpretation, meetings, commercial, contracts, valves, mechanical, machinery, sofas, alberghi, ristoranti, bar, locali, pensioni, menu, depliant, viaggi, prenotazioni, ospitalità, cibo, vino, manuali, cataloghi, qualità, procedure, interpretariato, trattativa, riunioni, commerciale, contratti, valvole, meccanica, macchinari, divani, poltrone, mobili, arredamento. See less.


Profile last updated
Oct 27, 2013



More translators and interpreters: Italian to English - English to Italian   More language pairs