This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training
Expertise
Specializes in:
Accounting
Cinema, Film, TV, Drama
Textiles / Clothing / Fashion
Cooking / Culinary
Geography
Tourism & Travel
Idioms / Maxims / Sayings
Journalism
Linguistics
Transport / Transportation / Shipping
Also works in:
Advertising / Public Relations
Art, Arts & Crafts, Painting
Business/Commerce (general)
Automotive / Cars & Trucks
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Poetry & Literature
Telecom(munications)
Computers (general)
Cosmetics, Beauty
Medical: Dentistry
Chemistry; Chem Sci/Eng
Media / Multimedia
Education / Pedagogy
Economics
Law: Contract(s)
Environment & Ecology
General / Conversation / Greetings / Letters
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Internet, e-Commerce
IT (Information Technology)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Medical: Health Care
Music
Names (personal, company)
Petroleum Eng/Sci
Printing & Publishing
Psychology
Slang
Sports / Fitness / Recreation
Zoology
More
Less
Rates
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to French: Mini catalogue
Source text - English the automatic choice’ part of our logo.
‘Available to African markets only ‘
Available to markets with GSM cellular networks’ ‘Access Automation Mini Catalogue’ ‘E&OE. Centurion Systems (Pty) Ltd. reserves the right to change any product without prior notice.’
B1000 G2
CELLULAR NETWORK-BASED MULTI-UNIT INTERCOM SYSTEM
• Cellular network-based multi-unit intercom system that allows convenient screening of visitors at the entrance to residential or business properties before allowing access
• Main features
• Quick and easy installation, no wiring other than mains supply – operates via cellular network
• Cellphone or fixed line telephone doubles as intercom handset
• Activate entrance gate and one other access device from cellphone
• Visitor can select from three contact numbers to call
• Allows for visitor departure control
• Convenient web-based interface for system updating and reporting
• Battery backup and built-in lightning protection
• Robust and durable entry panel
G2 additional features:
• Onboard NOVA rolling code (KeeloqTM encryption) multichannelreceiver with selective delete
• Time-based access control
• PIN code entry
• Programming can be done online* or manually at the unit
• Bulk SMS and email to complex residents
• Individual resident reporting for phone bills and gate openings
• Both successful and attempted-only gate openings are reported
• Camera 4
• Camera 3
• Camera 2
• Camera 1
• Typical installation
POLOPHONE
• Handset
• Entry Panel
• Intercommunication
LATTICE
• Stand alone
• Lattice controller L1000
• Expand
• Lattice Slave Head
• Add up to 31 Slave Heads
Translation - French «Partie le choix automatique 'de notre logo.
"Disponible pour les marchés africains seulement»
Disponible sur les marchés d'EOE réseaux cellulaires GSM 'accès Automation Mini Catalogue’ Centurion Systems (Pty) Ltd se réserve le droit de modifier ses produits sans préavis.
• LES OPERATEURS DE PORTAIL COULISSANT
• FORCE DE SWING
• LES OPERATEUR DE PORTE DE GARAGE
• LES OBSTACLES
• EMETTEURS
• RECEPTEURS
• CONTROLE D'ACCES PROXIMITE
• CLAVIERS
•INTERPHONES
•INFRAROUGE
B1000 G2
Cellular System Network-Based INTERCOM MULTI-UNIT
• Cellulaire système basé sur le réseau intercom à unités multiples qui permet de dépistage pratique de visiteurs à l'entrée de biens résidentiels ou avant de permettre l'accès
• Principales caractéristiques
• Installation rapide et facile, aucun câblage autres que l'approvisionnement électrique - fonctionne via le réseau cellulaire
Portable ou téléphone fixe doubles en tant que combiné interphone
Porte d'entrée activee et un autre dispositif d'accès de téléphone portable
Les visiteurs peuvent choisir parmi trois numéros de téléphone à appeler
• Permet de contrôle des départs des visiteurs
• Pratique interface Web pour le système de mise à jour et les rapports
• Batterie de secours et de protection intégrée contre la foudre
• Robuste et durable panneau d'entrée
G2 fonctionnalités supplémentaires:
• Bord NOVA rolling code (chiffrement KeeloqTM) multichannelreceiver avec supprimer sélective
• Contrôle d'accès basé sur le temps
• L'entrée du code PIN
• La programmation peut se faire online * ou manuellement à l'unité
• Bulk SMS et courriel aux résidents complexes
• Individuel rapports de résident pour les factures de téléphone et les ouvertures de la porte
• Les succès et a tenté seule porte ouvertures sont signalés
• Contrôle d'accès illimité pour les résidents
* Nécessite un bon accès au Web
SUPA NOVA
• console de programmation (CP103)
• Module de réception (CP104)
• Module de mémoire de sauvegarde (CP108)
• En option SmartSwitch carte (CP105)
• En option relais commutateur de la carte (CP105)
POLOVIEW
• Camera 4
• Caméra 3
• Camera 2
• Caméra 1
• installation typique