This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Arabic: Transitional Care Interventions to Prevent HF Readmissions General field: Medical
Source text - English (B) Transitional Care Interventions to Prevent HF Readmissions
According to published research, heart failure (HF) is a leading cause of hospitalization and healthcare costs in the United States. Current estimates show that up to 25% of patients hospitalized with HF are readmitted within 30 days. Early hospital readmissions following an initial hospitalization for HF are related to a variety of conditions. About one-third can be attributed to HF, whereas the rest are related to other conditions, such as renal disorders, pneumonia, and arrhythmias. In an effort to reduce readmission rates for HF, CMS began decreasing reimbursements to hospitals with excessive risk-standardized readmissions in 2012. With this policy in place, hospitals have been incentivized to develop programs to reduce HF readmission rates.
Translation - Arabic (ب) التدخل بالرعاية الانتقالية للحيلولة دون إعادة دخول مرضى السكتة القلبية ((HF
إلى المستشفى:
بحسب بحث تم نشره، تعتبر السكتة القلبية (المعروفة اختصارًا بـHF) سببًا رئيسيًا
من أسباب العلاج بالمستشفيات وتكاليف الرعاية الصحية في "الولايات المتحدة". تُظهر التقديرات الحالية أن نسبة تبلغ 25 بالمائة من مرضى السكتة القلبية الذين يتلقون العلاج في المستشفيات يدخلونها مرة أخرى في غضون ثلاثين يومًا. ترتبط إعادة دخول مرضى السكتة القلبية للمستشفيات قبل الأوان التي تلي دخولهم الأولي بمجموعة متنوعة من الحالات المرضية؛ يمكن عزو ثُلثها إلى السكتة القلبية، في حين يرتبط بقيتها بحالات مرضية أخرى: مثل اضطرابات الكلى والالتهاب الرئوي واضطرابات النظم القلبي. لذلك، وفي محاولة للحد من معدلات إعادة دخول مرضى السكتة القلبية إلى المستشفيات، بدأت مراكز الرعاية الصحية والخدمات الطبية (المعروفة اختصارًا بـCMS) بخفض المبالغ التعويضية المسددة للمستشفيات ذات المعدلات الزائدة لإعادة الدخول المُعيّرة بحسب المخاطر لعام 2012. على أنه بعد تطبيق هذه السياسة، تحفزت المستشفيات لتطوير برامج للحد من معدلات إعادة دخول مرضى السكتة القلبية.
English to Arabic: ventricular fibrillation General field: Medical
Source text - English https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ventricular_fibrillation_video.webm
Expertise 