Mi nombre es Alejandra Diambri, soy Traductora Pública de Inglés recibida en la Universidad de Buenos Aires en 2005 y directora de ADTraducciones. Brindo varios servicios lingüísticos: traducciones generales, traducciones públicas (traducciones legalizadas), revisión de traducciones, localización de sitios web, software y aplicaciones.

Estoy matriculada en el Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires.
En ADTraducciones:

* Brindamos traducciones de calidad
* Respetamos los plazos acordados
* Respondemos su consulta con la mayor brevedad posible
* Siempre nos esforzamos por satisfacer al cliente

Para más información o para solicitar una cotización sin cargo, puede contactarnos en:

E-mail: alediambri@gmail.com
Skype: alediambri

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

My name is Alejandra Diambri, I am an English>Spanish Sworn Translator whose professional degree was issued by the University of Buenos Aires, in Argentina.


I provide several linguistic services including translation, editing and proofreading. I offer full-time availability.


I hold a professional license issued by the Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires (CTPBCA), which is the most important association of sworn translators in Argentina.


I have worked as a freelance translator since 2004 both for national translation agencies and clients as well as international ones.


My specialization areas are: healthcare, medicine, law, IT, software & hardware, business & commerce, telecommunications, journalism (press releases), HR, and marketing & advertising. I have also experience in localization projects for Google developers. Furthermore, I deliver transcription and subtitle services.


I have a good command of CAT tools such as Trados 2015 and MemoQ. I also use ABBY Fine Reader 9.0 (PDF Converter).


Should you have any question, feel free to contact me at:

E-mail: alediambri@gmail.com Skype: alediambri