Working languages:
English to Italian
Spanish to Italian
Italian to English
Patrick Del Medico
English-Italian writer and translator

Udine, Friuli-Venezia Giulia, Italy
Local time: 16:27 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian, Friulian Native in Friulian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Copywriting, Transcreation, Website localization, Software localization, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Sports / Fitness / RecreationComputers: Software
MarketingSurveying
Textiles / Clothing / FashionPoetry & Literature
Internet, e-CommerceIT (Information Technology)
Gaming/Video-games/E-sportsAdvertising / Public Relations

Rates
English to Italian - Rates: 0.20 - 0.20 EUR per word / 50 - 50 EUR per hour
Spanish to Italian - Rates: 0.20 - 0.20 EUR per word / 50 - 50 EUR per hour
Italian to English - Rates: 0.20 - 0.20 EUR per word / 50 - 50 EUR per hour

All accepted currencies Euro (eur)
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal
Translation education Bachelor's degree - Università degli Studi di Udine
Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Jul 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Italy: UNIUD)
Spanish to Italian (Italy: UNIUD)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Bio
Hi there! This is Patrick, and if you’re reading this, there is a good chance you’ve already figured out what I do for a living. Yes, I am a writer, who’s worked in various fields over the course of his career:
fashion / luxury / customer experience / beauty & personal care / retail / telecoms / hospitality & tourism / wellness / F&B / IT / eCommerce / consumer electronics / home goods / automotive / insurance / real estate / casino / video games & entertainment / NGOs / HR / sports

My clients go from SMEs to Fortune 500, and I've lived and worked all across Europe and Asia. I've done:
- creative writing
- UX writing
- website optimization and landing pages
- multivariate testing
- blog management
- email and mobile marketing
- social media
- guidelines and surveys
- HR and internal communications
- translation and editing
- podcast

Résumé and samples of my work are available upon request
Keywords: spanish, english, translation, literature


Profile last updated
Jul 12, 2023