Wordfast - programy dla tłumaczy bez tajemnic

<p align="center" style="margin-bottom: 0cm; line-height: 0.59cm;"><font color="#000000"><strong><font size="4" style="font-size: 16pt;"><font face="Verdana, sans-serif"><br /> </font></font></strong></font></p> <p align="center" style="margin-bottom: 0cm; line-height: 0.59cm;"><font color="#000000"><strong><font size="4" style="font-size: 16pt;"><font face="Verdana, sans-serif">Wordfast - programy dla tłumaczy bez tajemnic<br /> </font></font></strong></font></p> <p style="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 0.59cm;"> <br /> </p> <p style="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 0.59cm;"> <font color="#000000"><strong><font face="Verdana, sans-serif">Warsztaty dla początkujących:</font></strong></font></p> <p style="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 0.59cm;"> <font color="#000000"><font face="Verdana, sans-serif">Trening 1 dla osób rozpoczynających pracę z Wordfastem.</font></font></p> <p style="margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 0.59cm;"> <font color="#000000"><strong><font face="Verdana, sans-serif">Dla kogo:</font></strong></font></p> <p style="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 0.59cm;"> <font color="#000000"><font face="Verdana, sans-serif">Dla tłumaczy pracujących w programie Word, Excel, PowerPoint, Access.</font></font></p> <p style="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 0.59cm;"> <font color="#000000"><strong><font face="Verdana, sans-serif">Co trzeba mieć:</font></strong></font></p> <p style="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 0.59cm;"> <font color="#000000"><font face="Verdana, sans-serif">Laptop z zainstalowanym Officem i aktualną wersją Wordfasta (osoby mające problemy z instalacją Wordfasta mogą zgłosić się przed szkoleniem).</font></font></p> <p style="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 0.59cm;"> <font color="#000000"><font face="Verdana, sans-serif">Wersja próbna Wordfasta jest bezpłatna i w pełni funkcjonalna – przetestuj go dokładnie, zanim kupisz. Uczestnicy szkolenia otrzymują zniżkę na zakup licencji.</font></font></p> <p style="margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 0.59cm;"> <font color="#000000"><strong><font face="Verdana, sans-serif">Liczba uczestników:</font></strong></font></p> <p style="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 0.59cm;"> <font color="#000000"><font face="Verdana, sans-serif">Liczba miejsc jest ograniczona do 15, żeby zapewnić uczestnikom komfort szkolenia.</font></font></p> <p style="margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 0.59cm;"> <font color="#000000"><strong><font face="Verdana, sans-serif">Termin i miejsce:</font></strong></font></p> <p style="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 0.59cm;"> <font color="#1f1e1d"><font face="Verdana, sans-serif">Warszawa, Al. Jerozolimskie 44 (budynek AS-BUD), piętro 6, sala nr 604<br /> </font></font></p> <p style="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 0.59cm;"><font color="#000000"><font face="Verdana, sans-serif"><font color="#1f1e1d">Sobota 5 lipca 2008, g. 10-18: 4 sesje po 90 minut + po każdej 30 minut na pytania, indywidualne problemy i kawę.</font></font></font></p> <p style="margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 0.59cm;"> <font color="#000000"><strong><font face="Verdana, sans-serif">Program:</font></strong></font></p> <ol> <li> <p style="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 0.59cm;"> <font color="#000000"><font face="Verdana, sans-serif"><font color="#1f1e1d">Organizacja pracy z CATem.</font></font></font></p> </li> <li> <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 0.59cm;"><font color="#1f1e1d"><font face="Verdana, sans-serif">Tworzenie i używanie plików pamięci, segmentacja.</font></font></p> </li> <li> <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 0.59cm;"><font color="#1f1e1d"><font face="Verdana, sans-serif">Placeables – elementy nie do tłumaczenia.</font></font></p> </li> <li> <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 0.59cm;"><font color="#1f1e1d"><font face="Verdana, sans-serif">Czyszczenie i analizowanie dokumentów.</font></font></p> </li> <li> <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 0.59cm;"><font color="#1f1e1d"><font face="Verdana, sans-serif">Glosariusze, zarządzanie terminologią.</font></font></p> </li> <li> <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 0.59cm;"><font color="#1f1e1d"><font face="Verdana, sans-serif">Funkcje kontroli jakości.</font></font></p> </li> <li> <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 0.59cm;"><font color="#1f1e1d"><font face="Verdana, sans-serif">Wymiana plików pamięci i glosariuszy.</font></font></p> </li> <li> <p style="margin-bottom: 0.49cm; line-height: 0.59cm;"><font color="#1f1e1d"><font face="Verdana, sans-serif">Inne funkcje.</font></font></p> </li> </ol> <p style="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 0.59cm;"> <font color="#000000"><strong><span style=""><font face="Verdana, sans-serif">Szczegółowy program: www.wordfast.pl </font></span></strong></font></p> <p style="margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 0.59cm;"> <font color="#000000"><strong><font face="Verdana, sans-serif">Cena</font></strong></font></p> <p style="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 0.59cm;"> <font color="#000000"><font face="Verdana, sans-serif">300,- PLN. Cena obejmuje warsztaty, materiały szkoleniowe oraz napoje.</font></font></p> <p style="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 0.59cm;"> <font color="#000000"><font face="Verdana, sans-serif">Po szkoleniu uczestnicy otrzymują email z instrukcjami, jak kupić licencję ze zniżką.</font></font></p> <p style="margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 0.59cm;"> <font color="#000000"><font face="Verdana, sans-serif">Aby zgłosić się na szkolenie, kliknij przycisk </font><strong><font face="Verdana, sans-serif">„Sign in”</font></strong><font face="Verdana, sans-serif"> (sprawdź, czy jesteś zalogowany do swojego profilu na Proz.com). Jeśli nie masz jeszcze profilu, utworzenie go potrwa około 5 minut i jest bezpłatne. </font></font> </p> <p style="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 0.59cm;"> <font color="#000000"><font face="Verdana, sans-serif">Kliknięcie przycisku </font><strong><font face="Verdana, sans-serif">„Sign in”</font></strong><font face="Verdana, sans-serif"> powoduje ustawienie statusu </font><strong><font face="Verdana, sans-serif">„Zarejestrowany”</font></strong><font face="Verdana, sans-serif"> i rezerwację miejsca na kursie.</font></font></p> <p style="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 0.59cm;"> <font color="#000000"><font face="Verdana, sans-serif">Z chwilą otrzymania płatności status uczestnika zostanie zmieniony na </font><strong><font face="Verdana, sans-serif">„Zarejestrowany i zapłacony”,</font></strong><font face="Verdana, sans-serif"> a miejsce na kursie będzie zagwarantowane.</font></font></p> <p style="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 0.59cm;"> <font color="#000000"><font face="Verdana, sans-serif">Aby ustalić sposób płatności, napisz na adres </font><font color="#990000"><span style="text-decoration: none;"><a href="mailto:wordfast@wordfast.pl"><font face="Verdana, sans-serif">wordfast@wordfast.pl</font></a></span></font><font face="Verdana, sans-serif">. </font></font> </p> <p style="margin-bottom: 0cm;"><br /> </p>

Agnieszka Hamann    View feedback | View all courses

Bio: Swoje merytoryczne przygotowanie do szkoleń z Wordfasta zawdzięcza aktywnej współpracy z Wordfast LLC od 2001 oraz moderacji polskiej grupy dyskusyjnej od 2002 roku. Od ponad 11 lat pracuje jako szkoleniowiec. Na zlecenie firm ubezpieczeniowych i dystrybucyjnych tworzyła bazy danych (w tym wielojęzyczne) i szkoliła z ich obsługi personel. Prowadzi szkolenia z Wordfasta od 4 lat. Połączenie wiedzy dotyczącej warsztatu pracy tłumacza oraz ogromne doświadczenie szkoleniowo-pedagogiczne powoduje, że uczestnicy szkoleń natychmiast po ich ukończeniu w praktyce wykorzystują zdobytą wiedzę i umiejętności.