The Business of Freelance Translation

Очередной семинар на тему "Интернет-фриланс"; в целом, такой же, как и предыдущие, плюс специфика построения или поддержания успешного фриланс-бизнеса сегодня, в пост-кризисных условиях.

История проводившихся семинаров:
http://www.proz.com/?sp=training_session&training_id=547
http://www.proz.com/?sp=training_session&training_id=556
http://www.proz.com/?sp=training_session&training_id=340

Целевая аудитория
Переводчики (независимо от наличия или отсутствия опыта перевода), начинающие или планирующие начать фрилансерскую деятельность

Содержание семинара
1. Введение в интернет-фриланс
- Работе в штате или фриланс: преимущества и недостатки
- Место фриланса в современной структуре рынка переводов
2. Краткий обзор этапов развития карьеры переводчика
- Новичок: накопление опыта
- Профессионал: качественный рост
- Субподряд: вы востребованы, временами даже слишком
- Агентство: и зачем мне вся эта головная боль?
3. Стандарты работы
- Сроки
- Качество
4. Практические аспекты (перевод)
- Необходимые знания и умения
- Предоставляемые услуги
- Программное обеспечение и технические ресурсы
- Отношения с клиентами
5. Практические аспекты (предпринимательские)
- Способы оплаты
- Налоги
6. Рассмотрение примеров из практики
7. Вопросы и ответы

Язык семинара - русский

Офис ProZ.com
ул. Каразина 6
Kharkiv
Kharkivs'ka Oblast'
Ukraine

Стоимость участия составляет 800 грн / 3000 руб / $US100 / €70.
По вопросам оплаты свяжитесь, пожалуйста, с организатором и ведущим семинара Олегом Рудавиным электронной почтой, по телефону (+380 50 3015356) или Скайпу (orudavin).

 Oleg Rudavin    View feedback | View all courses

Bio: Interpreter and translator with over 20 years’ experience. ProZ.com member since 2003, ProZ.com Professional Trainer and Conference Speaker. Translator of more than 30 books and seven authored books, including "Internet Freelancing: Practical Guide for Translators". For more information about “Internet Freelancing”, click here