3 x Betriebsanleitung, 1 x Instandhaltung, 1 x Fehlerliste, 19 000 words, CAT Job posted at: Oct 25, 2024 10:52 GMT (GMT: Oct 25, 2024 10:52) Job type: Translation/editing/proofing job Services required: Translation, Checking/editing, Interpreting, Consecutive, Interpreting, Simultaneous, Voiceover, Summarization, Education, Interpreting, Chuchotage/Whispering, Interpreting, Liaison, Interpreting, Phone, Transcription, Copywriting, MT post-editing, Transcreation, Subtitling, Captioning, Subtitling, Checking/Editing/QC Languages: German to Finnish Job description: 3 x Betriebsanleitung, 1 x Instandhaltung, 1 x Fehlerliste Vorvernadelungslinie, Bandwaschanlage 5 x docx file Budget and payment details: Budget information for this job is restricted to those who meet the requirements of the job. Payment terms: 10 days from the invoice date. Poster country: Czech Republic Service provider targeting (specified by job poster): Subject field: Engineering (general) Sample text: Translating this text is NOT required Quoting deadline: Oct 27, 2024 13:00 GMT Delivery deadline: Nov 11, 2024 23:00 GMT Additional requirements: The TRADOS Studio or other CAT system is required for this job. Die Betriebsanleitung muss vom Bedienungspersonal gelesen, verstanden und beachtet werden. Wir weisen darauf hin, dass wir für Schäden und Betriebsstörungen, die sich aus der Nichtbeachtung der Betriebsanleitung ergeben, keine Haftung übernehmen. About the outsourcer: This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5 Note: You cannot quote because this job is closed. | Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. Try jobs for mobile Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only). You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters. The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board. Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
|
Services required: Translation, Checking/editing, Interpreting, Consecutive, Interpreting, Simultaneous, Voiceover, Summarization, Education, Interpreting, Chuchotage/Whispering, Interpreting, Liaison, Interpreting, Phone, Transcription, Copywriting, MT post-editing, Transcreation, Subtitling, Captioning, Subtitling, Checking/Editing/QC 
