Technical forums » Trados support »
Back to the future! Testing deepTranslation’s amazing set of plugins for SDL Studio 2017)
Thread poster: Michael Beijer
Michael Beijer
Michael Beijer  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 17:49
Member
Dutch to English
+ ...
Apr 5, 2020

OK, so I have gotten so sick of SDL's idiotically bad terminology handling that I just went back to version 2017, so I can test all the very interesting plugins available at the mysterious site:

https://deeptranslation.blogspot.com/

https://deeptranslation.blogspot.com/2020/03/sdl-trados-studio-plugin-use-plain-text_28.html (‘SDL Trados Studio PlugIn - use plain text file as a TermBase’)

캡처2

https://deeptranslation.blogspot.com/2020/04/sdl-trados-studio-plugin-makes-comments.html
https://deeptranslation.blogspot.com/2020/04/sdl-trados-studio-sort.html
https://deeptranslation.blogspot.com/2020/03/sdl-trados-studio-plugin-tag-formatting.html
https://deeptranslation.blogspot.com/2020/03/sdl-trados-studio-plugin-ms-word.html
https://deeptranslation.blogspot.com/2020/03/sdl-trados-studio-plugin-segment-status_31.html
https://deeptranslation.blogspot.com/2020/03/sdl-trados-studio-plugin-confirmation.html
https://deeptranslation.blogspot.com/2020/03/to-compare-two2-sentences-easily-55-ms.html
https://deeptranslation.blogspot.com/2020/03/sdl-trados-studio-plugin-excell.html
https://deeptranslation.blogspot.com/2020/03/sdl-trados-studio-plugin-inject-space.html
https://deeptranslation.blogspot.com/2020/03/edit-distance-testing.html
https://deeptranslation.blogspot.com/2020/03/sdl-trados-studio-plugin-combine-tms.html
etc.!

They have a terminology system that is similar to RyS, in that it is blazing fast, and just works, plus all kinds of other stuff SDL have been too stupid to add themselves. Definitely worth checking out! Note though that they all only work with Studio 2017. However, I am now starting to wonder if there is actually anything in 2019 that I will really miss. I suspect the answer will be now, but will report back after testing the deepTranslation plugins.

Michael

see also: http://beijerdictionary.com/deeptranslation

[Edited at 2020-04-05 15:32 GMT]

Dzaki Mahdi
Noe Tessmann
 
Michael Beijer
Michael Beijer  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 17:49
Member
Dutch to English
+ ...
TOPIC STARTER
see also: Jul 13, 2024

https://community.rws.com/product-groups/trados-portfolio/trados-studio/f/studio/51825/term-recognition-does-not-work-in-certain-termbases-after-latest-update

why-termbasers-and-terminology-usage-should-be-an-important_tcm_tcm234-222366
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Back to the future! Testing deepTranslation’s amazing set of plugins for SDL Studio 2017)







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »